Framework agreement regarding language services
Statistisk Sentralbyrå
Statistics Norway (SSB), henceforth referred to as the Awarding Authority, shall enter into several framework agreements regarding language services. The contract mainly includes translation from Norwegian to English and proofreading of documents in English written by the Awarding Authority’s employees. It will also be varying requirements for course and translation to the major immigrants’ languages and other languages. The value of the framework agreements are estimated to 400 000 NOK, per annum. The Awarding Authority uses Mercell Sourcing Service in this tender procedure. In order to register for participation in the tender contest and get access to the tender documents please click on the link below or copy and paste the link in the net browser and follow the instruction given on the link: http://permalink.mercell.com/34993963.aspx.
FristFristen for mottak av tilbud var 2012-09-10. Anskaffelsen ble publisert 2012-08-02.
LeverandørerFølgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:
- • Allegro AS - Språktjenester
- • Amesto Translations AS
- • Edit to Publish Whitehead
- • Hognestads Transproof Services
- • ILS International Language School AS
- • Semantix AS
- • Ferdigbearbeiding av trykt materiale › Korrekturlesingstjenester
- • Kontorstøttetjenester › Oversettelsestjenester
- • Utdannelsestilbud › Avholdelse av språkkurser
- • Oslo
Anskaffelseshistorikk
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2012-08-02 | Kunngjøring av konkurranse |
| 2012-10-08 | Kunngjøring om tildeling av kontrakt |
Kunngjøring av konkurranse (2012-08-02)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: translation services
Antall eller omfang: 1 600 000,00
Totalverdi for anskaffelsen: 1 600 000,00 💰
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Statistisk Sentralbyrå
Postadresse: Kongensgate 6,
Postnummer: 0153
Poststed: Oslo
Kontakt
E-post: pgr@ssb.no 📧
Telefon: +47 21094563 📞
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-08-02 📅
Innleveringsfrist: 2012-09-10 📅
Publiseringsdato: 2012-08-03 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 148-247842
OJ-S-utgave: 148
Tilleggsinformasjon
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Referansenummer: 12/1178
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Oslo, Norway.
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
Teknisk og faglig kapasitet:
Prosedyre
Maksimalt antall deltakere i rammeavtalen: 12
Varighet av rammeavtalen i år: 4
Tilbudets gyldighetsperiode: 2012-12-10 📅
Dato for åpning av tilbud: 2012-09-10 📅
Åpningssted: Oslo, Norway.
Sted: Oslo, Norway.
Språk
Språk: engelsk 🗣️
Andre språk: Norwegian.
Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Pirjo Grûner
Referanse
Datoer
Startdato: 2012-10-01 📅
Sluttdato: 2013-10-01 📅
Identifikatorer
Referansenummer tildelt av oppdragsgiver: 12/1178
Tilleggsinformasjon
Kilde: OJS 2012/S 148-247842 (2012-08-02)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: translation services
Antall eller omfang: 1 600 000,00
Totalverdi for anskaffelsen: 1 600 000,00 💰
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Statistisk Sentralbyrå
Postadresse: Kongensgate 6,
Postnummer: 0153
Poststed: Oslo
Kontakt
E-post: pgr@ssb.no 📧
Telefon: +47 21094563 📞
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-08-02 📅
Innleveringsfrist: 2012-09-10 📅
Publiseringsdato: 2012-08-03 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 148-247842
OJ-S-utgave: 148
Tilleggsinformasjon
The tender documents and framework agreement are available in English during week 32/2012.
(NT Ref:264501).
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Statistics Norway (SSB), henceforth referred to as the Awarding Authority, shall enter into several framework agreements regarding language services. The contract mainly includes translation from Norwegian to English and proofreading of documents in English written by the Awarding Authority’s employees. It will also be varying requirements for course and translation to the major immigrants’ languages and other languages. The value of the framework agreements are estimated to 400 000 NOK, per annum. The Awarding Authority uses Mercell Sourcing Service in this tender procedure. In order to register for participation in the tender contest and get access to the tender documents please click on the link below or copy and paste the link in the net browser and follow the instruction given on the link: http://permalink.mercell.com/34993963.aspx.
Vis mer
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Oslo, Norway.
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
(1) Company registration certificate.
(2) Value added tax certificate (National requirement)
(3) Company tax certificate (National requirement)
(4) Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement)
(1) A list of the principal deliveries effected, or main services provided, by the company, in the past three years, with the values, dates and recipients (for supply and service contracts)
(2) A statement of the quality assurance/quality control system operated by the company.
Prosedyre
Maksimalt antall deltakere i rammeavtalen: 12
Varighet av rammeavtalen i år: 4
Tilbudets gyldighetsperiode: 2012-12-10 📅
Dato for åpning av tilbud: 2012-09-10 📅
Åpningssted: Oslo, Norway.
Sted: Oslo, Norway.
Språk
Språk: engelsk 🗣️
Andre språk: Norwegian.
Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Pirjo Grûner
Referanse
Datoer
Startdato: 2012-10-01 📅
Sluttdato: 2013-10-01 📅
Identifikatorer
Referansenummer tildelt av oppdragsgiver: 12/1178
Tilleggsinformasjon
The tender documents and framework agreement are available in English during week 32/2012.
(NT Ref:264501).
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2012-10-08)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 200 000,00 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-10-08 📅
Publiseringsdato: 2012-10-10 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 195-320525
Refererer til kunngjøring: 2012/S 148-247842
OJ-S-utgave: 195
Tilleggsinformasjon
Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Price (40)
2. Expertise (60)
Tildeling av kontrakt
1️⃣
Dato for kontraktinngåelse: 2012-09-20 📅
Navn: Allegro AS - Språktjenester
Postadresse: C. Sundtsgt. 1
Poststed: Bergen
Postnummer: 5004
Land: Norge 🇳🇴
E-post: allegro@allegro-as.no 📧
2️⃣
Navn: ILS International Language School AS
Postadresse: Øvre Vollgate 7
Poststed: Oslo
Postnummer: 0158
3️⃣
Navn: Amesto Translations AS
Postadresse: Storgaten 2-4-6
Postnummer: 0155
E-post: roy@amesto.com 📧
4️⃣
Navn: Semantix AS
Postadresse: Sandvikveien 13
Poststed: Stavanger
Postnummer: 4016
5️⃣
Navn: Hognestads Transproof Services
Postadresse: Thostrupshaven 11
Poststed: Stathelle
Postnummer: 3960
6️⃣
Navn: Edit to Publish Whitehead
Postadresse: Snekkevikvegen 38
Poststed: Brattholmen
Postnummer: 5350
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 9
Kilde: OJS 2012/S 195-320525 (2012-10-08)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 200 000,00 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-10-08 📅
Publiseringsdato: 2012-10-10 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 195-320525
Refererer til kunngjøring: 2012/S 148-247842
OJ-S-utgave: 195
Tilleggsinformasjon
The tender documents and framework agreement will be available in English in week 32.
(NT Ref:269799).
Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Price (40)
2. Expertise (60)
Tildeling av kontrakt
1️⃣
Dato for kontraktinngåelse: 2012-09-20 📅
Navn: Allegro AS - Språktjenester
Postadresse: C. Sundtsgt. 1
Poststed: Bergen
Postnummer: 5004
Land: Norge 🇳🇴
E-post: allegro@allegro-as.no 📧
2️⃣
Navn: ILS International Language School AS
Postadresse: Øvre Vollgate 7
Poststed: Oslo
Postnummer: 0158
3️⃣
Navn: Amesto Translations AS
Postadresse: Storgaten 2-4-6
Postnummer: 0155
E-post: roy@amesto.com 📧
4️⃣
Navn: Semantix AS
Postadresse: Sandvikveien 13
Poststed: Stavanger
Postnummer: 4016
5️⃣
Navn: Hognestads Transproof Services
Postadresse: Thostrupshaven 11
Poststed: Stathelle
Postnummer: 3960
6️⃣
Navn: Edit to Publish Whitehead
Postadresse: Snekkevikvegen 38
Poststed: Brattholmen
Postnummer: 5350
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 9
Kilde: OJS 2012/S 195-320525 (2012-10-08)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)