Framework agreement translations, language vetting and proofreading

Utdanningsdirektoratet

The framework agreement is for language vetting, translations and proofreading of documents in bokmål, new Norwegian, English and possibly other European languages such as French, Spanish and German. Other languages can also be involved.
It is not a requirement that tenderers shall cover all types of documents from the directorate. Tenders can be given for parts of the assignment. One service provider can be chosen for each special field, such as examinations, tests and teaching plans, for the entire contract period. The Norwegian Directorate of Education and Training currently spends approx. 1 000 000 NOK on services connected to translations, language vetting and proofreading per annum. The extent will vary with changed political priorities and changes in the Directorate's ongoing assignment portfolio.
The actual product types are teaching plans, examinations and tests, reports, information and guidance material, in printed and electronic versions. We encourage interested companies to become familiar with these types of documents. These can be found on our homepage www.utdanningsdirektoratet.no.
The contract is for 4 years.
The awarding authority is using Mercell Sourcing Service for this tender process. In order to register your interest in this tender and get access to documents you have to click on the link below or copy and paste it into your internet browser. http://permalink.mercell.com/35400810.aspx. Then follow the instructions on the website.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2012-11-09. Anskaffelsen ble publisert 2012-09-10.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2012-09-10 Kunngjøring av konkurranse
2013-01-07 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2012-09-10)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: translation services
Totalverdi for anskaffelsen: 4 000 000,00 💰
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Departement eller annen nasjonal eller føderal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Utdanningsdirektoratet
Postadresse: Schweigaardsgate 15b
Postnummer: 0135
Poststed: Oslo
Kontakt
E-post: mads.aure@utdanningsdirektoratet.no 📧
Telefon: +47 23301370 📞

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-09-10 📅
Innleveringsfrist: 2012-11-09 📅
Publiseringsdato: 2012-09-13 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 176-290806
OJ-S-utgave: 176
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:267477).

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The framework agreement is for language vetting, translations and proofreading of documents in bokmål, new Norwegian, English and possibly other European languages such as French, Spanish and German. Other languages can also be involved.
It is not a requirement that tenderers shall cover all types of documents from the directorate. Tenders can be given for parts of the assignment. One service provider can be chosen for each special field, such as examinations, tests and teaching plans, for the entire contract period. The Norwegian Directorate of Education and Training currently spends approx. 1 000 000 NOK on services connected to translations, language vetting and proofreading per annum. The extent will vary with changed political priorities and changes in the Directorate's ongoing assignment portfolio.
Vis mer
The actual product types are teaching plans, examinations and tests, reports, information and guidance material, in printed and electronic versions. We encourage interested companies to become familiar with these types of documents. These can be found on our homepage www.utdanningsdirektoratet.no.
Vis mer
The contract is for 4 years.
The awarding authority is using Mercell Sourcing Service for this tender process. In order to register your interest in this tender and get access to documents you have to click on the link below or copy and paste it into your internet browser. http://permalink.mercell.com/35400810.aspx. Then follow the instructions on the website.
Vis mer
Referansenummer: 2012/5012
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Oslo, Norway.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
(1) Company registration certificate.
(2) Value added tax certificate (National requirement).
(3) Company tax certificate (National requirement).
(4) Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).
Økonomisk og finansiell stilling:
(1) The company’s most recent annual report including new information of relevance to the company’s accounting figures.
Teknisk og faglig kapasitet: (1) Overview of the company's total manpower.

Prosedyre
Maksimalt antall deltakere i rammeavtalen: 7
Varighet av rammeavtalen i år: 4
Tilbudets gyldighetsperiode: 2013-02-08 📅
Dato for åpning av tilbud: 2012-11-09 📅
Åpningssted: Oslo, Norway.
Sted: Oslo, Norway.
Språk
Andre språk: Norwegian.

Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Mads Aure

Referanse
Datoer
Startdato: 2013-01-01 📅
Sluttdato: 2016-12-31 📅
Identifikatorer
Referansenummer tildelt av oppdragsgiver: 2012/5012
Kilde: OJS 2012/S 176-290806 (2012-09-10)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2013-01-07)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Forskrift: Den europeiske union, med deltakelse av GPA-land

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2013-01-07 📅
Publiseringsdato: 2013-01-08 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2013/S 005-005411
Refererer til kunngjøring: 2012/S 176-290806
OJ-S-utgave: 5
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:277998)

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Fulfilment of the specification of requirements (70)
2. Price (30)

Tildeling av kontrakt

1️⃣
Dato for kontraktinngåelse: 2012-12-05 📅
Navn: Fagoversetter Gro Irene Skjellanger
Postadresse: Pb. 102
Poststed: Hovden i Setesdal
Postnummer: 4756
Land: Norge 🇳🇴

2️⃣
Navn: Kvalitekst AS
Postadresse: Torggata 11
Poststed: Oslo
Postnummer: 0181

3️⃣
Navn: Noricom Tolke- og Translatørtjeneste AS
Postadresse: Pilestredet 17
Postnummer: 0164
E-post: oslo@noricom.no 📧

4️⃣
Navn: Amesto Translations AS
Postadresse: Storgaten 2-4-6
Postnummer: 0155
E-post: roy@amesto.com 📧

5️⃣
Navn: Arkitekst as
Postadresse: Skippergata 9
Poststed: Oslo
Postnummer: 0152

6️⃣
Navn: Språkverkstaden AS
Postadresse: Engelgården 2, Bryggen
Poststed: Bergen
Postnummer: 5003
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 13
Kilde: OJS 2013/S 005-005411 (2013-01-07)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Leverandører:
Amesto Translations AS Arkitekst as Fagoversetter Gro Irene Skjellanger Kvalitekst AS Noricom Tolke- og Translatørtjeneste AS Språkverkstaden AS
Produkter/tjenester:
Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester