Translation of SNOMED CT
Helse Midt-Norge RHF
The objective of the tender contest is to select a translation agency that can translate 60 000-100 000 health professional expressions from English to Norwegian. The scope is an estimate and may vary from the given number of expressions. The expressions are given in the international version of the SNOMED CT terminology and are to be used in a new communal patients’ journal system.
FristFristen for mottak av tilbud var 2020-02-17. Anskaffelsen ble publisert 2020-01-16.
LeverandørerFølgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:
Hvem? Hva? Hvor?- • Norge
- • Sør-Trøndelag
Anskaffelseshistorikk
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2020-01-16 | Kunngjøring av konkurranse |
| 2020-08-18 | Kunngjøring om tildeling av kontrakt |
Kunngjøring av konkurranse (2020-01-16)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 2020/56
Kort beskrivelse:
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS)
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Sør-Trøndelag 🏙️
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Helse Midt-Norge RHF
Postadresse: Postboks 464
Postnummer: 7501
Poststed: Stjørdal
Kontakt
Internettadresse: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
E-post: roger.skoglund@helseplattformen.no 📧
Telefon: +47 90893905 📞
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
URL for deltakelse: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-01-16 📅
Innleveringsfrist: 2020-02-17 📅
Publiseringsdato: 2020-01-17 📅
Startdato: 2020-03-11 📅
Sluttdato: 2021-06-30 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 012-025269
OJ-S-utgave: 12
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 8 000 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:
Estimert verdi eksklusive mva: 8 000 000 NOK 💰
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten: The qualification requirements as described in the tender documentation.
Økonomisk og finansiell stilling: The qualification requirements as described in the tender documentation.
Teknisk og faglig kapasitet: The qualification requirements as described in the tender documentation.
Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 10:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2020-04-17 📅
Dato for åpning av tilbud: 2020-02-17 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00
Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 983658776
Kontakt
Kontaktpunkt: Roger Skoglund
Adresse til kjøperprofilen: http://www.helse-midt.no/ 🌏
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Sør-Trøndelag Tingrett
Poststed: Trondheim
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2020/S 012-025269 (2020-01-16)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 2020/56
Kort beskrivelse:
The objective of the tender contest is to select a translation agency that can translate 60 000-100 000 health professional expressions from English to Norwegian. The scope is an estimate and may vary from the given number of expressions. The expressions are given in the international version of the SNOMED CT terminology and are to be used in a new communal patients’ journal system.
Vis mer
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS)
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Sør-Trøndelag 🏙️
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Helse Midt-Norge RHF
Postadresse: Postboks 464
Postnummer: 7501
Poststed: Stjørdal
Kontakt
Internettadresse: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
E-post: roger.skoglund@helseplattformen.no 📧
Telefon: +47 90893905 📞
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
URL for deltakelse: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-01-16 📅
Innleveringsfrist: 2020-02-17 📅
Publiseringsdato: 2020-01-17 📅
Startdato: 2020-03-11 📅
Sluttdato: 2021-06-30 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 012-025269
OJ-S-utgave: 12
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 8 000 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:
Formålet med anskaffelsen er å velge ut et oversettelsesbyrå som kan gjennomføre oversettelse av 60 000-100 000 helsefaglige termer fra engelsk til norsk. The scope is an estimate and may vary from the given number of expressions. The expressions are given in the international version of the SNOMED CT terminology and are to be used in a new communal patients’ journal system.
Vis mer
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten: The qualification requirements as described in the tender documentation.
Økonomisk og finansiell stilling: The qualification requirements as described in the tender documentation.
Teknisk og faglig kapasitet: The qualification requirements as described in the tender documentation.
Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 10:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2020-04-17 📅
Dato for åpning av tilbud: 2020-02-17 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00
Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 983658776
Kontakt
Kontaktpunkt: Roger Skoglund
Adresse til kjøperprofilen: http://www.helse-midt.no/ 🌏
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/121519759.aspx 🌏
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Sør-Trøndelag Tingrett
Poststed: Trondheim
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2020/S 012-025269 (2020-01-16)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2020-08-18)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 3 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-08-18 📅
Publiseringsdato: 2020-08-21 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 162-395183
Refererer til kunngjøring: 2020/S 012-025269
OJ-S-utgave: 162
Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Competence and translation of test
Kvalitetskriterium (vekting): 70 %
Pris (vekting): 30 %
Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2020-03-18 📅
Navn: Semantix AS
Postadresse: Reidar Berges gate 9
Poststed: Stavanger
Postnummer: 4013
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 02510 📞
E-post: info@semantix.no 📧
Land: Rogaland 🏙️
Totalverdi for anskaffelsen: 3 000 000 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 3
Kilde: OJS 2020/S 162-395183 (2020-08-18)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 3 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-08-18 📅
Publiseringsdato: 2020-08-21 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 162-395183
Refererer til kunngjøring: 2020/S 012-025269
OJ-S-utgave: 162
Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Competence and translation of test
Kvalitetskriterium (vekting): 70 %
Pris (vekting): 30 %
Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2020-03-18 📅
Navn: Semantix AS
Postadresse: Reidar Berges gate 9
Poststed: Stavanger
Postnummer: 4013
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 02510 📞
E-post: info@semantix.no 📧
Land: Rogaland 🏙️
Totalverdi for anskaffelsen: 3 000 000 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 3
Kilde: OJS 2020/S 162-395183 (2020-08-18)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)