Procurement of a framework agreement for translator services

Arbeids- og velferdsdirektoratet, Økonomi- og styringsavdelingen, Anskaffelsesseksjonen

The contracting authority shall enter into a framework agreement for translator services for NAV. The contract shall contribute to ensuring that the department has good quality translations to and from Norwegian for all types of texts and documents, which shall be delivered at the agreed time and which shall cover:
— Translation of different types of documents and texts from Norwegian into a foreign language and from a foreign language into Norwegian.
— Updating previously translated texts.
— Quality assurance of previously translated texts.
— Updating and maintaining of NAV's dictionary (Norwegian-English)
— Work on term lists and translation memories.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2017-08-14. Anskaffelsen ble publisert 2017-05-29.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2017-05-29 Kunngjøring av konkurranse
2018-02-20 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2017-05-29)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 16/6377
Kort beskrivelse:
The contracting authority shall enter into a framework agreement for translator services for NAV. The contract shall contribute to ensuring that the department has good quality translations to and from Norwegian for all types of texts and documents, which shall be delivered at the agreed time and which shall cover: — Translation of different types of documents and texts from Norwegian into a foreign language and from a foreign language into Norwegian. — Updating previously translated texts. — Quality assurance of previously translated texts. — Updating and maintaining of NAV's dictionary (Norwegian-English) — Work on term lists and translation memories.
Vis mer
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Norge 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Departement eller annen nasjonal eller føderal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Arbeids- og velferdsdirektoratet, Økonomi- og styringsavdelingen, Anskaffelsesseksjonen
Postadresse: Postboks 5, St Olavs plass
Postnummer: 0130
Poststed: Oslo
Kontakt
Internettadresse: http://www.nav.no 🌏
E-post: live.unstad@nav.no 📧
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/154801 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2017-05-29 📅
Innleveringsfrist: 2017-08-14 📅
Publiseringsdato: 2017-06-01 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2017/S 104-209005
Refererer til kunngjøring: 2017/S 033-060800
OJ-S-utgave: 104

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The contracting authority shall enter into a framework agreement for translator services for NAV. The contract shall contribute to ensuring that the department has good quality translations to and from Norwegian for all types of texts and documents, which shall be delivered at the agreed time and which shall cover:
Vis mer
— Translation of different types of documents and texts from Norwegian into a foreign language and from a foreign language into Norwegian.
— Updating previously translated texts.
— Quality assurance of previously translated texts.
— Updating and maintaining of NAV's dictionary (Norwegian-English)
— Work on term lists and translation memories.
Estimert totalverdi: 9 600 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:
— Work on term lists and translation memories
See the attached documents for comprehensive information on the procurement.
Estimert verdi eksklusive mva: 9 600 000 NOK 💰
Varighet: 48 måneder
Beskrivelse av fornyelser:
The contract period is 2 years from contract signing. The contracting authority (the Customer) has the option to prolong the contract for an additional 1 + 1 year.
Beskrivelse av opsjoner:
The contract period is 2 years from contract signing. The contracting authority (the Customer) has the option of an extension of the contract for an additional 1 + 1 year.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
Requirement: Norwegian tenderers must have their tax and VAT payments in order.
Documentation requirement:
— Norwegian tenderers: Tax and VAT certificate from the tax authorities, not older than 6 months calculated from the tender deadline.
Requirement: Tenderers are required to have a legally established company.
— Norwegian tenderers: Company registration certificate from the Brønnøysund Register Centre;
— Foreign tenderers: Certificate for registration in the company register as prescribed in the legislation of the country in which the tenderer is established.

Prosedyre
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2017-10-16 📅
Dato for åpning av tilbud: 2017-08-14 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 13:00

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 889 640 782
Kontakt
Kontaktpunkt: Live Unstad
Internettadresse: www.nav.no 🌏
Adresse til kjøperprofilen: https://kgv.doffin.no/ctm/Company/CompanyInformation/Index/1002 🌏
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/154801 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Arbeids- og velferdsdirektoratet
Poststed: Oslo
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2017/S 104-209005 (2017-05-29)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2018-02-20)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The Contracting Authority shall enter into a framework agreement for translator services for NAV. The contract shall contribute to ensuring that the department has good quality translations to and from Norwegian for all types of texts and documents, which shall be delivered at the agreed time and which shall cover: — Translation of different types of documents and texts from Norwegian into a foreign language and from a foreign language into Norwegian. — Updating previously translated texts. — Quality assurance of previously translated texts. — Updating and maintaining of NAV´s dictionary (Norwegian-English). — Work on term lists and translation memories.
Vis mer
Totalverdi for anskaffelsen: 12 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Tildelingskriterier
Laveste pris

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2018-02-20 📅
Publiseringsdato: 2018-02-22 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2018/S 037-081924
Refererer til kunngjøring: 2017/S 104-209005
OJ-S-utgave: 37

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The Contracting Authority shall enter into a framework agreement for translator services for NAV. The contract shall contribute to ensuring that the department has good quality translations to and from Norwegian for all types of texts and documents, which shall be delivered at the agreed time and which shall cover:
Vis mer
— Updating and maintaining of NAV´s dictionary (Norwegian-English).
Beskrivelse av opsjoner:
The contract period is 2 years from contract signing. The Contracting Authority (the Customer) has the option of an extension of the contract for an additional 1+ 1 year.

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2017-10-18 📅
Kilde: OJS 2018/S 037-081924 (2018-02-20)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Produkter/tjenester:
Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester