Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
The aim of the procurement is to enter into a framework agreement for language services for NVE with a tenderer. The contract shall cover the need for clear language assistance (including courses/training), writing workshops, text processing/proofreading/language vetting, script work and translations (i.a. to Nynorsk, Northern Sami and English). The tenderer can also offer digital tools that support the delivery, including automated translation/proofreading and assistance with language data and the development of AI-services.The buyer estimates that the total billable amount will not exceed NOK 6 million during the two (2) year contract period, but this does not involve any obligation to a minimum amount. The contract will be valid for two (2) years from when it is signed. The contracting authority has the right to extend the contract subject to the same conditions twice by one (1) + one (1) year.
FristDeadline 2026-08-20
Hvem? Hva?- • Datatjenester › Databehandling
- • Kontorstøttetjenester › Oversettelsestjenester
- • Kontorstøttetjenester › Tolkingstjenester
- • Programvare og informasjonssystemer › Diverse programvarepakker og computersystemer
- • Oslo og Viken › Oslo
Anskaffelseshistorikk
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2026-06-03 | Kunngjøring av konkurranse |
Kunngjøring av konkurranse (2026-06-03)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Referansenummer:
Kort beskrivelse:
Kontrakttype: Tjenester
Produkter/tjenester: Oversettelsestjenester 📦
Estimert verdi eksklusive mva: 13 000 000 NOK 💰
Beskrivelse
Intern identifikator:
Tilleggsprodukter/-tjenester: Land: Norge 🇳🇴
Utførelsessted: Oslo 🏙️
Varighet
Startdato: 2026-08-31 📅
Sluttdato: 2030-08-30 📅
Tildelingskriterier
Pris ✅
Pris (vekting): 40
Kvalitetskriterium (navn): Completed requirement specification. In addition tenderers shall enclose the following information on their own sheet:
Kvalitetskriterium (vekting): 60
Tittel
Identifikasjonsnummer for delkontrakt:
Prosedyre
Prosedyretype
Åpen anbudskonkurranse ✅
Rettslig grunnlag: Direktiv 2014/24/EU
Hovedtrekk ved prosedyren:
Rettslig grunnlag:
Administrativ informasjon
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2026-08-20 10:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2026-08-20 10:05:00 📅
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Minste tidsramme som tilbyderen må opprettholde tilbudet i: 93 dager
Informasjon om en rammeavtale eller en dynamisk innkjøpsordning
Rammeavtale med flere leverandører ✅
Maksimalt antall deltakere: 10
Anbudsvilkår
Tilbydere kan levere mer enn ett tilbud
Avansert eller kvalifisert elektronisk signatur eller segl (som definert i forordning (EU) nr. 910/2014) er påkrevd
Åpningsdato: 2026-08-20 10:05:00 📅
Elektronisk fakturering: Påkrevd
Elektronisk bestilling vil bli brukt ✅
Elektronisk betaling vil bli brukt ✅
Frist for å be om tilleggsinformasjon: 2026-08-11 10:00:00 📅
Tildelingskriterier
Vekttype: Vekting (prosent, eksakt)
Oppdragsgiver
Navn og adresser
Navn: Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
Nasjonalt registreringsnummer:
Postadresse: Middelthunsgate 29
Postnummer: 0368
Poststed: Oslo
Region: Oslo 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Kontaktpunkt: Kjetil Brå Oksavik
E-post: kjbrok@nve.no 📧
Telefon: +47 22959595 📞
URL: http://www.nve.no 🌏
Type oppdragsgiver
Offentligrettslig organ
Hovedaktivitet
Alminnelige offentlige tjenester
Kommunikasjon
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/285231753.aspx 🌏
Deltakelses-URL: https://permalink.mercell.com/285231753.aspx 🌏
Elektronisk innsending: Påkrevd
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Oslo tingrett
Nasjonalt registreringsnummer:
Postnummer: 0125
Poststed: Oslo
Region: Oslo 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Tjeneste hvor informasjon om klageprosedyren kan innhentes
Samme som: Navn og adresser
Klageprosedyre
Presis informasjon om frister for klageprosedyrer: There are no deadlines for appeals in this competition.
Informasjon om elektroniske arbeidsflyter
Elektronisk fakturering vil bli akseptert
Kilde: OJS 2026/S 107-387192 (2026-06-03)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Language services - clear language, text preparation and automatic translation.
Referansenummer:
202612910
Kort beskrivelse:
The aim of the procurement is to enter into a framework agreement for language services for NVE with a tenderer. The contract shall cover the need for clear language assistance (including courses/training), writing workshops, text processing/proofreading/language vetting, script work and translations (i.a. to Nynorsk, Northern Sami and English). The tenderer can also offer digital tools that support the delivery, including automated translation/proofreading and assistance with language data and the development of AI-services.The buyer estimates that the total billable amount will not exceed NOK 6 million during the two (2) year contract period, but this does not involve any obligation to a minimum amount. The contract will be valid for two (2) years from when it is signed. The contracting authority has the right to extend the contract subject to the same conditions twice by one (1) + one (1) year.
Vis mer
Produkter/tjenester: Oversettelsestjenester 📦
Estimert verdi eksklusive mva: 13 000 000 NOK 💰
Beskrivelse
Intern identifikator:
202612910
Tilleggsprodukter/-tjenester: Land: Norge 🇳🇴
Utførelsessted: Oslo 🏙️
Varighet
Startdato: 2026-08-31 📅
Sluttdato: 2030-08-30 📅
Tildelingskriterier
Pris ✅
Pris (vekting): 40
Kvalitetskriterium (navn): Completed requirement specification. In addition tenderers shall enclose the following information on their own sheet:
Kvalitetskriterium (vekting): 60
Tittel
Identifikasjonsnummer for delkontrakt:
LOT-0000
Prosedyre
Prosedyretype
Åpen anbudskonkurranse ✅
Rettslig grunnlag: Direktiv 2014/24/EU
Hovedtrekk ved prosedyren:
Furthermore, we estimate a maximum amount of NOK 3 million for each of the two (2) possible years of extension. The contract ́s maximum value is estimated to NOK 13.0 million over 4 years. The estimated value is based on the current price level and value.
Vis mer
The procurement will be carried out in accordance with the Public Procurement Act of 17 June 2016 (LOA) and the Public Procurement Regulations (FOA) FOR 2016-08-12-974 parts I and part III. The contract will be awarded in accordance with the open tender contest procedure, cf. FOA § 13-1(1).
Vis mer
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2026-08-20 10:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2026-08-20 10:05:00 📅
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Minste tidsramme som tilbyderen må opprettholde tilbudet i: 93 dager
Informasjon om en rammeavtale eller en dynamisk innkjøpsordning
Rammeavtale med flere leverandører ✅
Maksimalt antall deltakere: 10
Anbudsvilkår
Tilbydere kan levere mer enn ett tilbud
Avansert eller kvalifisert elektronisk signatur eller segl (som definert i forordning (EU) nr. 910/2014) er påkrevd
Åpningsdato: 2026-08-20 10:05:00 📅
Elektronisk fakturering: Påkrevd
Elektronisk bestilling vil bli brukt ✅
Elektronisk betaling vil bli brukt ✅
Frist for å be om tilleggsinformasjon: 2026-08-11 10:00:00 📅
Tildelingskriterier
Vekttype: Vekting (prosent, eksakt)
Oppdragsgiver
Navn og adresser
Navn: Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
Nasjonalt registreringsnummer:
970205039
Postadresse: Middelthunsgate 29
Postnummer: 0368
Poststed: Oslo
Region: Oslo 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Kontaktpunkt: Kjetil Brå Oksavik
E-post: kjbrok@nve.no 📧
Telefon: +47 22959595 📞
URL: http://www.nve.no 🌏
Type oppdragsgiver
Offentligrettslig organ
Hovedaktivitet
Alminnelige offentlige tjenester
Kommunikasjon
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/285231753.aspx 🌏
Deltakelses-URL: https://permalink.mercell.com/285231753.aspx 🌏
Elektronisk innsending: Påkrevd
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Oslo tingrett
Nasjonalt registreringsnummer:
9267259390125
Postnummer: 0125
Poststed: Oslo
Region: Oslo 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Tjeneste hvor informasjon om klageprosedyren kan innhentes
Samme som: Navn og adresser
Klageprosedyre
Presis informasjon om frister for klageprosedyrer: There are no deadlines for appeals in this competition.
Informasjon om elektroniske arbeidsflyter
Elektronisk fakturering vil bli akseptert
Kilde: OJS 2026/S 107-387192 (2026-06-03)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)