Framework agreement translation services
Norsk Helsenett SF
The aim of the framework agreement is to cover health management ́s need for translation services.
FristFristen for mottak av tilbud var 2025-11-12. Anskaffelsen ble publisert 2025-10-09.
Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2025-10-09 | Kunngjøring av konkurranse |
| 2025-10-30 | Kunngjøring av konkurranse |
Kunngjøring av konkurranse (2025-10-09)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Framework agreement translation services
Referansenummer:
Kort beskrivelse:
Produkter/tjenester: Oversettelsestjenester 📦
Estimert verdi eksklusive mva: 8 000 000 NOK 💰
Andre restriksjoner på utførelsesstedet: Hvor som helst innenfor det aktuelle landet
Beskrivelse
Intern identifikator:
Land: Norge 🇳🇴
Varighet
Startdato: 2026-02-01 📅
Sluttdato: 2028-02-01 📅
Beskrivelse
Maksimalt antall fornyelser: 2
Annen informasjon om fornyelser: Can be extended for 1+1 year.
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 60
Pris ✅
Pris (vekting): 40
Tittel
Identifikasjonsnummer for delkontrakt:
Prosedyre
Prosedyretype
Åpen anbudskonkurranse ✅
Rettslig grunnlag: Direktiv 2014/24/EU
Hovedtrekk ved prosedyren:
Rettslig grunnlag: Open tender competition LOA/FOA Part III
Administrativ informasjon
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2025-11-12 11:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2025-11-12 11:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud (Informasjon om autoriserte personer og åpningsprosedyre): The tenders will not be opened in public
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Minste tidsramme som tilbyderen må opprettholde tilbudet i: 3 måneder
Informasjon om en rammeavtale eller en dynamisk innkjøpsordning
Rammeavtale med flere leverandører ✅
Maksimalt antall deltakere: 100
Anbudsvilkår
Tilbydere kan levere mer enn ett tilbud
Avansert eller kvalifisert elektronisk signatur eller segl (som definert i forordning (EU) nr. 910/2014) er påkrevd
Åpningsdato: 2025-11-12 11:00:00 📅
Tilleggsinformasjon: The tenders will not be opened in public
Elektronisk fakturering: Påkrevd
Elektronisk betaling vil bli brukt ✅
Frist for å be om tilleggsinformasjon: 2025-11-05 11:00:00 📅
Tilleggsinformasjon:
Vekttype: Vekting (poeng, eksakt)
Anbudsvilkår
Konfidensialitetsavtale kreves ✅
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Utvalgskriterium: Andre økonomiske eller finansielle krav
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Utvalgskriterium: Innmelding i handelsregister
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Utvalgskriterium: Teknikere eller tekniske organer for kvalitetskontroll
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Utvalgskriterium: Attester fra uavhengige organer om kvalitetsstandarder
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Oppdragsgiver
Navn og adresser
Navn: Norsk Helsenett SF
Nasjonalt registreringsnummer:
Postadresse: Abels gate 9
Postnummer: 7030
Poststed: Trondheim
Region: Trøndelag 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Kontaktpunkt: Avdeling anskaffelser
E-post: anskaffelser@nhn.no 📧
Telefon: +47 24200000 📞
URL: http://www.nhn.no 🌏
Type oppdragsgiver
Offentligrettslig organ
Hovedaktivitet
Helse
Kommunikasjon
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/261930173.aspx 🌏
Deltakelses-URL: https://permalink.mercell.com/261930173.aspx 🌏
Navn: All kommunikasjon knyttet til konkurransen skal gjøre via Mercell
Elektronisk innsending: Påkrevd
Utfyllende informasjon
Organ ansvarlig for meklingsprosedyrer
Navn: Trøndelag tingrett
Nasjonalt registreringsnummer:
Postnummer: 7435
Poststed: Trondheim
Region: Trøndelag 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Klageinstans
Samme som: Organ ansvarlig for meklingsprosedyrer
Tjeneste hvor informasjon om klageprosedyren kan innhentes
Samme som: Navn og adresser
Klageprosedyre
Presis informasjon om frister for klageprosedyrer:
Elektronisk fakturering vil bli akseptert
Kunngjøringsinformasjon
Foretrukket publiseringsdato: 2025-10-10Z 📅
Kilde: OJS 2025/S 195-665184 (2025-10-09)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Framework agreement translation services
Referansenummer:
25/03024
Kort beskrivelse:
The aim of the framework agreement is to cover health management ́s need for translation services.
Kontrakttype: Tjenester
Produkter/tjenester: Oversettelsestjenester 📦
Estimert verdi eksklusive mva: 8 000 000 NOK 💰
Andre restriksjoner på utførelsesstedet: Hvor som helst innenfor det aktuelle landet
Beskrivelse
Intern identifikator:
25/03024
Land: Norge 🇳🇴
Varighet
Startdato: 2026-02-01 📅
Sluttdato: 2028-02-01 📅
Beskrivelse
Maksimalt antall fornyelser: 2
Annen informasjon om fornyelser: Can be extended for 1+1 year.
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 60
Pris ✅
Pris (vekting): 40
Tittel
Identifikasjonsnummer for delkontrakt:
LOT-0000
Prosedyre
Prosedyretype
Åpen anbudskonkurranse ✅
Rettslig grunnlag: Direktiv 2014/24/EU
Hovedtrekk ved prosedyren:
Helseforvaltningen will enter into a framework agreement with 1 tenderer for all languages. The contract will i.a. include the following categories: • Brochures and information material.• Form letter.• Forms/forms.• Articles Information on electronic channels, such as: • The entities ́ websites.• There can also be other relevant electronic channels.• Glossary/terminology work. The texts that shall be translated will contain plain text and text that is characterised by law and professional expression.
Vis mer
Administrativ informasjon
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2025-11-12 11:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2025-11-12 11:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud (Informasjon om autoriserte personer og åpningsprosedyre): The tenders will not be opened in public
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Minste tidsramme som tilbyderen må opprettholde tilbudet i: 3 måneder
Informasjon om en rammeavtale eller en dynamisk innkjøpsordning
Rammeavtale med flere leverandører ✅
Maksimalt antall deltakere: 100
Anbudsvilkår
Tilbydere kan levere mer enn ett tilbud
Avansert eller kvalifisert elektronisk signatur eller segl (som definert i forordning (EU) nr. 910/2014) er påkrevd
Åpningsdato: 2025-11-12 11:00:00 📅
Tilleggsinformasjon: The tenders will not be opened in public
Elektronisk fakturering: Påkrevd
Elektronisk betaling vil bli brukt ✅
Frist for å be om tilleggsinformasjon: 2025-11-05 11:00:00 📅
Tilleggsinformasjon:
Documents that can be submitted are in accordance with the qualification requirements.
It will not be possible to submit documents related to the tender itself.
Tildelingskriterier
Vekttype: Vekting (poeng, eksakt)
Anbudsvilkår
Konfidensialitetsavtale kreves ✅
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Utvalgskriterium: Andre økonomiske eller finansielle krav
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Requirement: Tenderers must have fulfilled their tax,
payroll tax and VAT. Documentation requirement: Tax and duty certificate.
The certificate can be ordered and downloaded from Altinn. http://www.skatteetaten.no/skatteattest/ the certificate can
not be older than 6 months calculated from the deadline for receipt of tenders. Any arrears and
other notes must be explained
Vis mer
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Requirement: Tenderers shall be registered in a company register, professional register or a
trade register in the country where the tenderer is established. Norwegian tenderers shall enclose a copy of
company registration certificate from the Brønnøysund Register Centre. Foreign tenderers are requested to enclose documentation of registration in a company register, professional register or a commerce register in that country.
the tenderer has been established
Vis mer
Requirement: The tenderer shall have sufficient economic and financial capacity to be able to fulfil
Contract. Documentation requirement: The requirement shall be documented with a credit rating that
based on the last known accounting figures. The rating shall be carried out by
credit information company with licence to conduct this service. Creditworthiness without
requirements for collateral will be sufficient to meet the requirement
Vis mer
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Tenderers shall have experience from assignments of an equivalent nature and scope.
Requirement: Description of the tenderer's three most relevant assignments in the last three years. Documentation
shall include information on the name of the customer, contract value, scope as well as a short description of
the content of the delivery
Vis mer
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Requirement: A copy of a quality assurance certificate (ISO9001/equivalent) issued by an accredited
certification body. The requirement must be fulfilled by both the tenderer and any cooperating companies.
Utvalgskriterium: Attester fra uavhengige organer om miljøstyringssystemer eller -standarder
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:
Requirement: Attached certification in accordance with ISO 14001, Miljøfyrtårn or equivalent. The requirement must
be fulfilled by both the tenderer and any cooperating companies.
Oppdragsgiver
Navn og adresser
Navn: Norsk Helsenett SF
Nasjonalt registreringsnummer:
994598759
Postadresse: Abels gate 9
Postnummer: 7030
Poststed: Trondheim
Region: Trøndelag 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Kontaktpunkt: Avdeling anskaffelser
E-post: anskaffelser@nhn.no 📧
Telefon: +47 24200000 📞
URL: http://www.nhn.no 🌏
Type oppdragsgiver
Offentligrettslig organ
Hovedaktivitet
Helse
Kommunikasjon
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/261930173.aspx 🌏
Deltakelses-URL: https://permalink.mercell.com/261930173.aspx 🌏
Navn: All kommunikasjon knyttet til konkurransen skal gjøre via Mercell
Elektronisk innsending: Påkrevd
Utfyllende informasjon
Organ ansvarlig for meklingsprosedyrer
Navn: Trøndelag tingrett
Nasjonalt registreringsnummer:
926722794
Postnummer: 7435
Poststed: Trondheim
Region: Trøndelag 🏙️
Land: Norge 🇳🇴
Klageinstans
Samme som: Organ ansvarlig for meklingsprosedyrer
Tjeneste hvor informasjon om klageprosedyren kan innhentes
Samme som: Navn og adresser
Klageprosedyre
Presis informasjon om frister for klageprosedyrer:
There will be a waiting period of 10 days from the notification of the choice of tenderer.
Informasjon om elektroniske arbeidsflyter
Elektronisk fakturering vil bli akseptert
Kunngjøringsinformasjon
Foretrukket publiseringsdato: 2025-10-10Z 📅
Kilde: OJS 2025/S 195-665184 (2025-10-09)
Kunngjøring av konkurranse (2025-10-30)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert verdi eksklusive mva: 8 000 000 NOK 💰
Prosedyre
Prosedyretype
Rettslig grunnlag: Extended tender deadline
Administrativ informasjon
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2025-11-19 11:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2025-11-19 11:00:00 📅
Anbudsvilkår
Åpningsdato: 2025-11-19 11:00:00 📅
Frist for å be om tilleggsinformasjon: 2025-11-12 11:00:00 📅
Utfyllende informasjon
Kunngjøringsinformasjon
Foretrukket publiseringsdato: 2025-11-03Z 📅
Endringer
Tekst som skal korrigeres i den opprinnelige kunngjøringen
Seksjonsnummer:
Identifikasjonsnummer for delkontrakt:
Annen tilleggsinformasjon
Extended tender deadline
Hovedårsak til endring: Informasjon oppdatert
Informasjon om endringer
Identifikator for endret kunngjøringsversjon: 8b2ba4ce-b227-4b14-8103-fa83a5de66b2-01
Kilde: OJS 2025/S 211-724070 (2025-10-30)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert verdi eksklusive mva: 8 000 000 NOK 💰
Prosedyre
Prosedyretype
Rettslig grunnlag: Extended tender deadline
Administrativ informasjon
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2025-11-19 11:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2025-11-19 11:00:00 📅
Anbudsvilkår
Åpningsdato: 2025-11-19 11:00:00 📅
Frist for å be om tilleggsinformasjon: 2025-11-12 11:00:00 📅
Utfyllende informasjon
Kunngjøringsinformasjon
Foretrukket publiseringsdato: 2025-11-03Z 📅
Endringer
Tekst som skal korrigeres i den opprinnelige kunngjøringen
Seksjonsnummer:
PROCEDURE
Identifikasjonsnummer for delkontrakt:
LOT-0000
Annen tilleggsinformasjon
Extended tender deadline
Hovedårsak til endring: Informasjon oppdatert
Informasjon om endringer
Identifikator for endret kunngjøringsversjon: 8b2ba4ce-b227-4b14-8103-fa83a5de66b2-01
Kilde: OJS 2025/S 211-724070 (2025-10-30)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)