Procurement of subtitling services

Statped

Statped hereby invites tenderers to participate in a tender contest for the "Procurement of subtitling services".

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2023-03-26. Anskaffelsen ble publisert 2023-02-21.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2023-02-21 Kunngjøring av konkurranse
2023-04-24 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2023-02-21)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 2023/1115
Kort beskrivelse:
Statped hereby invites tenderers to participate in a tender contest for the "Procurement of subtitling services".
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Tilleggs-CPV: Tekstbehandlere 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Norge 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Statped
Postnummer: 3081
Poststed: Holmestrand
Kontakt
Internettadresse: http://www.statped.no 🌏
E-post: elise.tveiten@cms-kluge.com 📧
Telefon: +47 46445309 📞
URL for dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=354166&B=DFO 🌏
URL for deltakelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=354166&B=DFO 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2023-02-21 📅
Innleveringsfrist: 2023-03-26 📅
Publiseringsdato: 2023-02-24 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2023/S 040-115509
OJ-S-utgave: 40

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 5 000 000 NOK 💰
Tittel på delkontrakt: Procurement of subtitling services in Norwegian, Scandinavian languages and English
Delkontraktnummer: 1
Kort beskrivelse:
The subtitling service mainly involves subtitles in Norwegian Bokmål and Nynorsk from various Norwegian dialects and Scandinavian languages. Rarely, the Contracting Authority may have English speakers for whom the delivery of subtitles in English or translation into Norwegian may be applicable. In rare cases, it may also be applicable to deliver subtitles in English from Norwegian speakers.
Vis mer
Estimert verdi eksklusive mva: 4 000 000 NOK 💰
Varighet: 24 måneder
Beskrivelse av fornyelser:
The framework agreement is valid from signing and for 2 (two) years. The contracting authority has an option to extend the framework agreement for one year at a time, up to 2 years.
Notification of an extension shall be given in writing at the latest 1 (one) month before the framework agreement expires.
Tittel på delkontrakt: Procurement of subtitling services in Norwegian and Sámi languages
Delkontraktnummer: 2
Kort beskrivelse:
The subtitling service includes subtitling of videos to/from Sámi languages. The assignment includes subtitling in Norwegian from one or more Sami languages, including Northern Sámi, Lule Sámi and Southern Sámi. In addition, the Contracting Authority would like subtitling to Norwegian from one or more Sámi languages in addition to those mentioned above.
Vis mer
Estimert verdi eksklusive mva: 1 000 000 NOK 💰

Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2023-06-26 📅
Dato for åpning av tilbud: 2023-03-26 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 998 554 640
Kontakt
Kontaktpunkt: Elise Tveiten
Adresse til kjøperprofilen: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/243984 🌏
URL for dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=354166&B=DFO 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Oslo tingrett
Poststed: Oslo
Postnummer: 0164
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2023/S 040-115509 (2023-02-21)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2023-04-24)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 5 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2023-04-24 📅
Publiseringsdato: 2023-04-28 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2023/S 084-253228
Refererer til kunngjøring: 2023/S 040-115509
OJ-S-utgave: 84

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 70
Pris (vekting): 30

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2023-04-21 📅
Navn: Biovisjon AS
Nasjonalt registreringsnummer: 948521083
Postadresse: Gullhaugveien 10
Poststed: oslo
Postnummer: 0484
Land: Norge 🇳🇴
Totalverdi for anskaffelsen: 4 000 000 NOK 💰
1 000 000 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 1
Kilde: OJS 2023/S 084-253228 (2023-04-24)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Produkter/tjenester:
Kontor- og PC-maskineri, utstyr og... Kontormaskineri, utstyr og forsyninger... Tekstbehandlingsmaskiner Tekstbehandlere Etikettmaskiner Utstyr til teksting Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester Tolkingstjenester