Framework agreement for translation and language services.

Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet

The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs, with underlying departments, needs a framework agreement for translation and language services. The services must be of high professional quality at competitive prices.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2024-01-22. Anskaffelsen ble publisert 2023-12-11.

Hvem?

• Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet

Hva?

• Kontorstøttetjenester › Oversettelsestjenester

Hvor?

• Norge

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2023-12-11	Kunngjøring av konkurranse

Kunngjøring av konkurranse (2023-12-11)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Framework agreement for translation and language services.
Referansenummer: 2023/84068
Kort beskrivelse:

Kontrakttype: Tjenester
Produkter/tjenester: Oversettelsestjenester 📦
Beskrivelse
Intern identifikator: Ingen
Tilleggsprodukter/-tjenester:

Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet 📦

Kontorstøttetjenester 📦

Informasjon om elektroniske kataloger
Tilbud må presenteres i form av elektroniske kataloger eller inkludere en elektronisk katalog
Tittel
Identifikasjonsnummer for delkontrakt: LOT-0000

Prosedyre
Prosedyretype
Åpen anbudskonkurranse ✅
Rettslig grunnlag: Direktiv 2014/24/EU
Administrativ informasjon
Frist for mottak av tilbud eller forespørsler om deltakelse: 2024-01-22 12:00:00 📅
Vilkår for åpning av tilbud: 2024-01-22 12:05:00 📅
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Anbudsvilkår
Åpningsdato: 2024-01-22 12:05:00 📅
Elektronisk katalog: Tillatt
Elektronisk fakturering: Påkrevd
Elektronisk betaling vil bli brukt ✅

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Økonomisk og finansiell stilling
Liste og kort beskrivelse av utvelgelseskriterier:

The tenderer's economic and financial capacity: Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to be able to fulfil the contract. Creditworthiness with no requirement for collateral will be sufficient to meet the requirement. Documentation: - A credit rating based on the most recent financial figures. The rating shall be carried out by a credit rating company with licence to conduct this service. The contracting authority reserves the right to obtain further credit ratings or other financial information that, but not limited to, annual financial statements including notes, the board's annual reports and auditor's reports.

Vilkår for deltakelse
Liste og kort beskrivelse av regler og kriterier:

Subcontractors: Tenderers can use the capacity of other companies for this contract to fulfil the contract and professional qualification, cf. the Public Procurement Regulations § 16-5. If a tenderer will use the capacity of other companies to fulfil the qualification requirements, shall document that they can use the necessary resources, cf. the Public Procurement Regulations § 16-10, in the form of a commitment statement. In addition separate ESPD forms shall be submitted for the relevant sub-suppliers.

Liste og kort beskrivelse av vilkår:

The tenderer ́s registration, authorisations, etc.: - Tenderers shall be registered in a company register, professional register or registered in a commerce register in the country where the tenderer is established. Documentation: - Norwegian companies: Company Registration Certificate. - Foreign companies: Verification that the tenderer is registered in a company register, professional register or a commerce register in the country where the tenderer is established.

Teknisk og faglig kapasitet
Liste og kort beskrivelse av utvelgelseskriterier:

The tenderer ́s technical and professional qualifications.: Tenderers shall…

… have experience from comparable contracts. Documentation: Overview and description of relevant assignments within similar disciplines. The overview must include a statement of the contract ́s value, date and recipient (name, telephone number and e-mail address). It is the tenderer ́s responsibility to document relevance through the description. Tenderers can document their experience by referring to competence of the personnel at their disposal and can use this assignment, even if the experience has been worked up while the personnel have provided services for another service provider. Tenderers can rely on others to fulfil this qualification requirement.

… work systematically with climate and the environment.  Examples of measures that may be relevant in this context are: if an environmentally responsible person has been appointed, there is a waste system that contributes to increased source sorting and material recovery, responsibility is taken when purchasing (production, transport, recycling etc.). Documentation: - Description of the tenderer's work on climate and environment.  - If the tenderer is certified in accordance with ISO 14001, eco-lighthouse programme or equivalent certifications, it is sufficient to enclose a copy of a valid certificate.

Vilkår for deltakelse
Utestengelsesgrunn:

Akkord med kreditorer

Avtaler med andre økonomiske aktører som har til formål å vri konkurransen

Barnearbeid og andre former for menneskehandel

+ 21 til

Bedrageri

Betaling av skatter

Betaling av trygdeavgifter

Brudd på forpliktelser på arbeidsrettens område

Brudd på forpliktelser på miljørettens område

Brudd på forpliktelser på sosialrettens område

Deltakelse i en kriminell organisasjon

Direkte eller indirekte deltakelse i forberedelsen av denne anskaffelsen

Eiendeler under administrasjon av bobestyrer

Forretningsvirksomheten er suspendert

Hvitvasking eller terrorfinansiering

Insolvens

Interessekonflikt på grunn av deltakelse i anskaffelsesprosedyren

Konkurs

Korrupsjon

Rent nasjonale utelukkelsesgrunner

Situasjon tilsvarende konkurs etter nasjonal lovgivning

Skyldig i alvorlige feil i yrkesutøvelsen

Skyldig i uriktig fremstilling, tilbakeholdt informasjon, ute av stand til å fremlegge nødvendige dokumenter og innhentet konfidensiell informasjon om denne prosedyren

Terrorhandlinger eller handlinger knyttet til terrorvirksomhet

Tidlig heving, erstatning eller andre sammenlignbare sanksjoner

Beskrivelse av utelukkelsesgrunner: See ESPD

Oppdragsgiver
Navn og adresser
Navn: Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet
Nasjonalt registreringsnummer: 986128433
Postadresse: Postboks 2233
Postnummer: 3103
Poststed: Tønsberg
Land: Norge 🇳🇴
Kontaktpunkt: Ramin Sadeghi
E-post: ramin.sadeghi@bufdir.no 📧
Telefon: +47 40171858 📞
URL: https://www.bufdir.no 🌏
Adresse til kjøperprofilen: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/300923 🌏
Type oppdragsgiver
Departement eller annen nasjonal eller føderal myndighet
Hovedaktivitet
Alminnelige offentlige tjenester
Kommunikasjon
URL for dokumenter: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=388887&B= 🌏
Deltakelses-URL: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=388887&B= 🌏
Dokument-ID for skattelovgivning: FiscalDocID1
Elektronisk innsending: Påkrevd

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Oslo tingrett
Nasjonalt registreringsnummer: 926725939
Postadresse: Postboks 2106 Vika
Postnummer: 0125
Poststed: Oslo
Land: Norge 🇳🇴
E-post: oslo.tingrett@domstol.no 📧
Telefon: 22035200 📞
Informasjon om elektroniske arbeidsflyter
Elektronisk fakturering vil bli akseptert
Kilde: OJS 2023/S 239-752108 (2023-12-11)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)

Kontorstøttetjenester (3)