Translation and adaptation services of marketing material

Norges Sjømatråd

The adaptation agency we are looking for must have an integrated approach and work not only with translation, but also with transcription/editing, and copywriting, and will be expected to deliver tailor-made marketing material in accordance with specifications to media agencies around the world.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2022-10-10. Anskaffelsen ble publisert 2022-08-31.

Hvem?

• Norges Sjømatråd

Hva?

Hvor?

• Nord-Norge › Troms og Finnmark

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2022-08-31	Kunngjøring av konkurranse

Kunngjøring av konkurranse (2022-08-31)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 22/1
Kort beskrivelse:

Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Tilleggs-CPV: Tekstbyråvirksomhet 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Troms og Finnmark 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Konkurranse med forhandling
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Offentligrettslig organ
Navn på tildelende myndighet: Norges Sjømatråd
Postadresse: Stortorget 1
Postnummer: 9008
Poststed: Tromsø
Kontakt
Internettadresse: http://www.seafood.no 🌏
E-post: tom.meland@seafood.no 📧
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afafbkjwza&GoTo=Docs 🌏
URL for deltakelse: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afafbkjwza&GoTo=Tender 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2022-08-31 📅
Innleveringsfrist: 2022-10-10 📅
Publiseringsdato: 2022-09-05 📅
Startdato: 2023-01-01 📅
Sluttdato: 2025-12-31 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2022/S 170-483302
OJ-S-utgave: 170
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afafbkjwza.

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 20 000 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:

Our new agency must cooperate with our head office in Tromsø, our market directors out in the markets, our creative agency, and media agencies around the world. Design competence is essential, and it is necessary to have a full understanding and be able to work in accordance with the brand platform 'Seafood from Norway', design guidelines, and a creative framework.

Norges sjømatråd holds more than 80 marketing campaigns in 27 countries each year on behalf of Norwegian seafood exporters, which cover a broad spectrum of Norwegian seafood species. Our adaptation agency must therefore be flexible with short delivery times, as this will play an important role in order to ensure that all campaigns have the correct marketing material in time.

Estimert verdi eksklusive mva: 20 000 000 NOK 💰
Beskrivelse av fornyelser: 2 extension(s), each for 12 months

Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Forventet antall kandidater: 3
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Dato for utsendelse av invitasjoner: 2022-10-14 📅
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: engelsk 🗣️
norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2023-02-28 📅

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 988 597 627
Kontakt
Kontaktpunkt: Tom Meland
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afafbkjwza&GoTo=Docs 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Nord-Troms tingrett
Poststed: Fredrik Nansens plass 17
Postnummer: 9008
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2022/S 170-483302 (2022-08-31)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)

Kontorstøttetjenester (3)