Framework Agreement for Text Editing Services and Translation Services
Høgskolen i Innlandet
Innlandet University College (HINN) would like to enter into a framework agreement with a tenderer for text editing services and translation services. The objective of the framework agreement is to cover the HINN’s need for all types of language services.
FristFristen for mottak av tilbud var 2021-06-11. Anskaffelsen ble publisert 2021-05-05.
LeverandørerFølgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:
Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2021-05-05 | Kunngjøring av konkurranse |
| 2021-08-20 | Kunngjøring om tildeling av kontrakt |
| 2023-02-22 | Endring av en kontrakt/konsesjon i løpet av dens varighet |
Kunngjøring av konkurranse (2021-05-05)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 20/06087
Kort beskrivelse:
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Tilleggs-CPV: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Innlandet 🏙️
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Høgskolen i Innlandet
Postadresse: Terningen Arena, Hamarvegen 112
Postnummer: 2411
Poststed: Elverum
Kontakt
Internettadresse: http://www.inn.no 🌏
E-post: ayla.nguyen@inn.no 📧
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdzufmldh&GoTo=Docs 🌏
URL for deltakelse: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdzufmldh&GoTo=Tender 🌏
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2021-05-05 📅
Innleveringsfrist: 2021-06-11 📅
Publiseringsdato: 2021-05-10 📅
Startdato: 2021-07-12 📅
Sluttdato: 2023-07-12 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2021/S 090-234443
OJ-S-utgave: 90
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afdzufmldh.
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Beskrivelse av fornyelser: Two extensions, each for 12 months.
Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2021-11-01 📅
Dato for åpning av tilbud: 2021-06-11 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:30
Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 918 108 467
Kontakt
Kontaktpunkt: Ayla Van Nguyen
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdzufmldh&GoTo=Docs 🌏
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Sør-Østerdal tingrett
Postadresse: Elvarheimgata 1
Poststed: Elverum
Postnummer: 2406
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2021/S 090-234443 (2021-05-05)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 20/06087
Kort beskrivelse:
Innlandet University College (HINN) would like to enter into a framework agreement with a tenderer for text editing services and translation services. The objective of the framework agreement is to cover the HINN’s need for all types of language services.
Vis mer
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Tilleggs-CPV: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Innlandet 🏙️
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Høgskolen i Innlandet
Postadresse: Terningen Arena, Hamarvegen 112
Postnummer: 2411
Poststed: Elverum
Kontakt
Internettadresse: http://www.inn.no 🌏
E-post: ayla.nguyen@inn.no 📧
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdzufmldh&GoTo=Docs 🌏
URL for deltakelse: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdzufmldh&GoTo=Tender 🌏
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2021-05-05 📅
Innleveringsfrist: 2021-06-11 📅
Publiseringsdato: 2021-05-10 📅
Startdato: 2021-07-12 📅
Sluttdato: 2023-07-12 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2021/S 090-234443
OJ-S-utgave: 90
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afdzufmldh.
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Beskrivelse av fornyelser: Two extensions, each for 12 months.
Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2021-11-01 📅
Dato for åpning av tilbud: 2021-06-11 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:30
Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 918 108 467
Kontakt
Kontaktpunkt: Ayla Van Nguyen
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdzufmldh&GoTo=Docs 🌏
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Sør-Østerdal tingrett
Postadresse: Elvarheimgata 1
Poststed: Elverum
Postnummer: 2406
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2021/S 090-234443 (2021-05-05)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2021-08-20)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 3 300 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2021-08-20 📅
Publiseringsdato: 2021-08-25 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2021/S 164-432050
Refererer til kunngjøring: 2021/S 090-234443
OJ-S-utgave: 164
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afefudwwbp.
Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 70%
Kvalitetskriterium (navn): Delivery time
Kvalitetskriterium (vekting): 10%
Pris (vekting): 20%
Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2021-08-09 📅
Navn: Semantix Translations Norway AS
Nasjonalt registreringsnummer: 956 153 557
Postadresse: Smeltedigelen 1
Poststed: Oslo
Postnummer: 0195
Land: Norge 🇳🇴
Oslo 🏙️
Totalverdi for anskaffelsen: 3 300 000 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 2
Kilde: OJS 2021/S 164-432050 (2021-08-20)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 3 300 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2021-08-20 📅
Publiseringsdato: 2021-08-25 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2021/S 164-432050
Refererer til kunngjøring: 2021/S 090-234443
OJ-S-utgave: 164
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afefudwwbp.
Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 70%
Kvalitetskriterium (navn): Delivery time
Kvalitetskriterium (vekting): 10%
Pris (vekting): 20%
Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2021-08-09 📅
Navn: Semantix Translations Norway AS
Nasjonalt registreringsnummer: 956 153 557
Postadresse: Smeltedigelen 1
Poststed: Oslo
Postnummer: 0195
Land: Norge 🇳🇴
Oslo 🏙️
Totalverdi for anskaffelsen: 3 300 000 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 2
Kilde: OJS 2021/S 164-432050 (2021-08-20)
Endring av en kontrakt/konsesjon i løpet av dens varighet (2023-02-22)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 3 300 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Endring av en kontrakt/konsesjon i løpet av dens varighet
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Tilleggs-CPV: Tjenester levert av forfattere 📦
Prosedyre
Tildelingskriterier
Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2023-02-22 📅
Publiseringsdato: 2023-02-27 📅
Sluttdato: 2025-08-24 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2023/S 041-121210
Refererer til kunngjøring: 2021/S 164-432050
OJ-S-utgave: 41
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afzrvyfwtp.
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Tildeling av kontrakt
Navn: Semantix Translation Norway AS
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Østre Innlandet tingrett
Kilde: OJS 2023/S 041-121210 (2023-02-22)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 3 300 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Endring av en kontrakt/konsesjon i løpet av dens varighet
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Tilleggs-CPV: Tjenester levert av forfattere 📦
Prosedyre
Tildelingskriterier
Ikke aktuelt
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2023-02-22 📅
Publiseringsdato: 2023-02-27 📅
Sluttdato: 2025-08-24 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2023/S 041-121210
Refererer til kunngjøring: 2021/S 164-432050
OJ-S-utgave: 41
Tilleggsinformasjon
Mercell notice: https://opic.com/id/afzrvyfwtp.
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for text editing and translation services.
Text editing and translation services will be required within the following areas:
• Internal guidelines and procedures
• Texts in hand books, for example, the Employee Hand Book and the HSE Hand Book
• Texts on internal and external web
• Advertisement texts - job advertisements; standard texts in a template and ongoing translator need/text editing need for individual jobs
• Letter templates/email templates
• Contract templates
• Publications
• Training booklets
• Translation of text blocks for further processing, such as project descriptions (research projects) and introduction texts
• Text editing and translation of applications, contract texts, and other communication
connected to the EU.
• Stand-by related text editing and translations
Note: The list is not exhaustive.
High quality and precision is very important for a correct translation of these.
The need is primarily for translation from Norwegian (bokmål/new Norwegian) to English (British
English), but translations from English to Norwegian, as well as from bokmål to new Norwegian are also
relevant.
In addition there will be a need for transcribing video/film and audio recordings.
Tildeling av kontrakt
Navn: Semantix Translation Norway AS
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Østre Innlandet tingrett
Kilde: OJS 2023/S 041-121210 (2023-02-22)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)