Framework Agreement for Interpretation Services for NAV

ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN (NAV)

The Norwegian Labour and Welfare Organisation invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for interpretation services.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2021-08-18. Anskaffelsen ble publisert 2021-06-01.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2021-06-01 Kunngjøring av konkurranse
2021-12-23 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2021-06-01)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Interpretation services
Referansenummer: 20/20308
Kort beskrivelse:
The Norwegian Labour and Welfare Organisation invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for interpretation services.
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Tolkingstjenester 📦
Tilleggs-CPV: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Norge 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Departement eller annen nasjonal eller føderal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Arbeids- og Velferdsetaten (NAV)
Postadresse: Postboks 354
Postnummer: 8601
Poststed: Mo i Rana
Kontakt
Internettadresse: https://permalink.mercell.com/155707532.aspx 🌏
E-post: live.unstad@nav.no 📧
Telefon: +47 21071000 📞
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/155707532.aspx 🌏
URL for deltakelse: https://permalink.mercell.com/155707532.aspx 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2021-06-01 📅
Innleveringsfrist: 2021-08-18 📅
Publiseringsdato: 2021-06-04 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2021/S 107-283439
Refererer til kunngjøring: 2021/S 054-135056
OJ-S-utgave: 107

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 416627020.80 NOK 💰
Kort beskrivelse:
The aim of the procurement is to establish a framework agreement that will cover NAV's need for interpretation services nationwide. This involves oral translations from Norwegian to the interpretation language and vice versa.
The aim of the procurement:
— ensure that interpretation assignments in NAV are only done by qualified interpreters, i.e., interpreters with documented interpretation qualifications that qualify for inclusion in the National Interpreter Register, c.f. part III — Annex, point 2.3.2,
Vis mer
— that most of the assignments are done by interpreters in the four upper categories in the National Interpreter Register, c.f. part III - Annex, point 2.3.2,
— ensure good quality of the interpretation services that are offered and carried out. Good technological systems and available resources for innovation and improvements to the ordering systems and interpreter arrangements are vital.
Questions about the tender documentation received in July will not be answered before 9 August 2021. There is no deadline for asking questions other than what the regulations state. The contracting authority must, at the latest 6 days before the tender deadline, answer any questions. We would therefore like questions to be sent in a reasonable time before this.
Vis mer
Estimert verdi eksklusive mva: 416627020.80 NOK 💰
Varighet: 24 måneder
Beskrivelse av fornyelser:
The contract duration will be 2 years from signing. The contracting authority (Client) has the option to extend the contract for a further 1 year + 1 year.
Beskrivelse av opsjoner:
The contract duration will be 2 years from signing. The contracting authority (Client) has the option to extend the contract for a further 1 year + 1 year.
This contract will apply to the government part of NAV, but the municipal part will have an option to use the contract if it wants to.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
Tenderers are required to be a legally established company.
Norwegian Tenderers: Company registration certificate from the Brønnøysund Register Centre.
Foreign Tenderers: Certificate for registration in the Register of Business Enterprises as prescribed in the legislation of the country in which the tenderer is established.
Økonomisk og finansiell stilling:
Tenderers are required to have the financial ability to implement the contract. The contracting authority will obtain credit ratings carried out by Experian; see www.Experian.no
If a tenderer feels that the credit rating will not provide an accurate picture, supplementary information is to be attached to the request for qualification.
Teknisk og faglig kapasitet:
Tenderers are required to show experience (capacity) connected to concrete deliveries of interpretation services, and that the tenderer can refer to experience with providing interpreters who are registered in a national interpretation register.
A tenderer can rely on the experience of other companies to fulfil this qualification requirement. This applies regardless of the legal connection between the tenderer and the company/companies. If a tenderer would like to use other companies´experience, documentation that the requirement is met must be attached from both the tenderer and the other companies. Furthermore, the commitment statement that is included in the tender documentation must be completed and attached to the application.
Vis mer

Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2021-11-01 📅
Dato for åpning av tilbud: 2021-08-18 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 889640782
Kontakt
Kontaktpunkt: Live Unstad
Adresse til kjøperprofilen: http://www.nav.no/ 🌏
URL for dokumenter: https://permalink.mercell.com/155707532.aspx 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Oslo Tingrett
Poststed: Oslo
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2021/S 107-283439 (2021-06-01)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2021-12-23)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The Norwegian Labour and Welfare Organisation has held an open tender contest for a framework agreement for interpretation services.
Totalverdi for anskaffelsen: 416627020.80 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Oppdragsgiver
Identitet
Navn på tildelende myndighet: Arbeids- og velferdsetaten (nav)
Postadresse: Fyrstikkalléen 1
Postnummer: 0661
Poststed: Oslo
Kontakt
E-post: else.marie.molden@nav.no 📧

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2021-12-23 📅
Publiseringsdato: 2021-12-28 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2021/S 252-671976
Refererer til kunngjøring: 2021/S 107-283439
OJ-S-utgave: 252

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The aim of the procurement was to establish a framework agreement that should cover NAV's need for interpretation services nationwide. This involves oral translations from Norwegian to the interpretation language and vice versa.
- Ensure that interpretation assignments in NAV are only done by qualified interpreters, i.e., interpreters with documented interpretation qualifications that qualify for inclusion in the National Interpreter Register, c.f. part III - Annex, point 2.3.2.
Vis mer
- That most of the assignments are done by interpreters in the four upper categories in the National Interpreter Register, c.f. part III - Annex, point 2.3.2.
- Ensure good quality of the interpretation services that are offered and carried out. Good technological systems and available resources for innovation and improvements to the ordering systems and interpreter arrangements are vital.
Beskrivelse av opsjoner:
The contract duration will be two years from when it is signed. The contracting authority (Client) has the option to extend the contract for a further one year + one year.

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 80
Pris (vekting): 20

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2021-12-04 📅
Navn: Tolkenett AS
Postadresse: C.J. Hambros Plass 5
Poststed: Oslo
Postnummer: 0164
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 22993299 📞
E-post: post@tolkenett.no 📧
Land: Oslo 🏙️
Internettadresse: http://www.tolkenett.no/ 🌏
Totalverdi for anskaffelsen: 416627020.80 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 6
Kilde: OJS 2021/S 252-671976 (2021-12-23)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Produkter/tjenester:
Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester Tolkingstjenester