Translation and Language Vetting Services

Universitetet i Sørøst-Norge (USN)

The objective of this procurement is to meet the contracting authority's need for translations and language vetting.
Technical translations and language vetting will be required for the university's subject areas, such as health and social sciences, the humanities, social studies, technological subjects, economic subjects, as well as legal texts and texts for marketing.
The following languages must be covered for the translation services:
— Norwegian-English and English-Norwegian,
— Bokmål-New Norwegian and New Norwegian-Bokmål.
The following languages must be covered for language vetting:
— English.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2019-03-29. Anskaffelsen ble publisert 2019-02-26.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2019-02-26 Kunngjøring av konkurranse
2019-06-17 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2019-02-26)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Referansenummer: 18/09992
Kort beskrivelse:
The objective of this procurement is to meet the contracting authority's need for translations and language vetting. Technical translations and language vetting will be required for the university's subject areas, such as health and social sciences, the humanities, social studies, technological subjects, economic subjects, as well as legal texts and texts for marketing. The following languages must be covered for the translation services: — Norwegian-English and English-Norwegian, — Bokmål-New Norwegian and New Norwegian-Bokmål. The following languages must be covered for language vetting: — English.
Vis mer
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦
Tilleggs-CPV: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Norge 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Universitetet i Sørøst-Norge (USN)
Postadresse: Postboks 235
Postnummer: 3603
Poststed: Kongsberg
Kontakt
Internettadresse: http://www.usn.no 🌏
E-post: anne.christine.kaupang@usn.no 📧
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdsryrgle&GoTo=Docs 🌏
URL for deltakelse: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdsryrgle&GoTo=Tender 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2019-02-26 📅
Innleveringsfrist: 2019-03-29 📅
Publiseringsdato: 2019-02-28 📅
Startdato: 2019-05-03 📅
Sluttdato: 2021-05-03 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2019/S 042-096732
OJ-S-utgave: 42
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afdsryrgle

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The objective of this procurement is to meet the contracting authority's need for translations and language vetting.
Technical translations and language vetting will be required for the university's subject areas, such as health and social sciences, the humanities, social studies, technological subjects, economic subjects, as well as legal texts and texts for marketing.
Vis mer
The following languages must be covered for the translation services:
— Norwegian-English and English-Norwegian,
— Bokmål-New Norwegian and New Norwegian-Bokmål.
The following languages must be covered for language vetting:
— English.
Største antall delkontrakter per tilbyder: 5
Informasjon om delkontrakter:
1) Humanities;
2) Social studies;
3) Health and social care subjects;
4) Technological subjects;
5) Economic and administrative subjects, including translations from Bokmål — New Norwegian and New Norwegian — Bokmål for all subjects.
Tittel på delkontrakt: Translation and Language Vetting Services for Humanities Subjects
Delkontraktnummer: 1
Kort beskrivelse:
The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for translations and language vetting for humanities subjects.
Estimert verdi eksklusive mva: 240 000 NOK 💰
Beskrivelse av fornyelser:
The contracting authority intends to enter into a framework agreement for 2 years, with options for extensions for 1 + 1 year.
Tittel på delkontrakt: Translation and Language Vetting Services for Social Studies
Delkontraktnummer: 2
Kort beskrivelse:
The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for translations and language vetting for social studies.
Estimert verdi eksklusive mva: 360 000 NOK 💰
Tittel på delkontrakt: Translation and Language Vetting Services for Health and Social Care Subjects
Delkontraktnummer: 3
Kort beskrivelse:
The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for translations and language vetting for health and social care subjects.
Estimert verdi eksklusive mva: 840 000 NOK 💰
Tittel på delkontrakt: Translation and Language Vetting Services for Technological Subjects
Delkontraktnummer: 4
Kort beskrivelse:
The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for translations and language vetting services for technological subjects.
Estimert verdi eksklusive mva: 160 000 NOK 💰
Tittel på delkontrakt: Translation and Language Vetting Services for Economic and Administrative Subjects
Delkontraktnummer: 5
Kort beskrivelse:
The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for translations and language vetting services for economic and administrative subjects, including translations from Bokmål — New Norwegian and New Norwegian — Bokmål for all subjects.
Vis mer
Estimert verdi eksklusive mva: 400 000 NOK 💰

Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 09:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2019-06-25 📅
Dato for åpning av tilbud: 2019-03-29 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 09:01

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 911 770 709
Kontakt
Kontaktpunkt: Anne Christine Kaupang
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afdsryrgle&GoTo=Docs 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Kofa
Poststed: Bergen
Land: Norge 🇳🇴
Kilde: OJS 2019/S 042-096732 (2019-02-26)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2019-06-17)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The objective of this procurement is to meet the Contracting Authority's need for translations and language vetting. Technical translations and language vetting will be required for the university's subject areas, such as health and social sciences, the humanities, social studies, technological subjects, economic subjects, as well as legal texts and texts for marketing. The following languages must be covered for the translation services: — Norwegian-English and English-Norwegian, — Bokmål-New Norwegian and New Norwegian-Bokmål. The following languages must be covered for language vetting: English.
Vis mer
Totalverdi for anskaffelsen: 2 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2019-06-17 📅
Publiseringsdato: 2019-06-19 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2019/S 116-285746
Refererer til kunngjøring: 2019/S 042-096732
OJ-S-utgave: 116
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afuudlfjij

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The objective of this procurement is to meet the Contracting Authority's need for translations and language vetting.
English.
The objective of this Framework Agreement is to cover the Contracting…
… Authority’s need for translations and language vetting for humanities subjects.
… Authority’s need for translations and language vetting for social studies.
… Authority’s need for translations and language vetting for health and social care subjects.
… Authority’s need for translations and language vetting services for technological subjects.
… authority’s need for translations and language vetting services for economic and administrative subjects, including translations from Bokmål — New Norwegian and New Norwegian — Bokmål for all subjects.

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 70
Pris (vekting): 30

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2019-05-13 📅
Navn: Semantix Translations Norway AS
Nasjonalt registreringsnummer: 956 153 557
Postadresse: Smeltedigelen 1
Poststed: Oslo
Postnummer: 0195
Land: Norge 🇳🇴
E-post: bjorn.ove.asprem@semantix.no 📧
Totalverdi for anskaffelsen: 800 000 NOK 💰
Navn: Akasie språktjenester AS
Nasjonalt registreringsnummer: 994 268 090
Postadresse: Steenstrups gate 16
Postnummer: 0554
E-post: info@akasie.no 📧
Internettadresse: http://www.akasie.no 🌏
Totalverdi for anskaffelsen: 850 000 NOK 💰
Navn: Comprendo AS
Nasjonalt registreringsnummer: 988 731 935
Postadresse: Randabergveien 300B
Poststed: Randaberg
Postnummer: 4073
E-post: kristin.eikeland@comprendo.no 📧
Internettadresse: http://www.comprendo.no 🌏
Totalverdi for anskaffelsen: 400 000 NOK 💰
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 5
Kilde: OJS 2019/S 116-285746 (2019-06-17)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Region:
Norge Norge
Leverandører:
Akasie Språktjenester As Comprendo AS Semantix Translations Norway AS
Produkter/tjenester:
Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester