Procurement of interpretation services

Oslo kommune v/ Helseetaten

The contracting authority intends to enter into a framework agreement with 3 to 5 tenderers for interpretation services. The contracting authority uses interpreters for, amongst other things, health related conversations at the Oslo municipal emergency doctor surgery, the health service for asylum seekers, migration health and in the municipality's dental health service. We need interpreters for both planned interpretation assignments and for more acute situations. The contracting authority intends to enter into a framework agreement with 1 main tenderer and up to 4spare tenderers.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2017-05-03. Anskaffelsen ble publisert 2017-03-10.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

• Amesto Tolk AS
• Easytranslate AS
• Noricom Språktjenester AS
• Salita tolke og translatørtjenester AS
• Skiwo AS

Hvem?

• Oslo kommune v/ Helseetaten

Hva?

• Kontorstøttetjenester › Tolkingstjenester

Hvor?

• Oslo

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2017-03-10	Kunngjøring av konkurranse
2017-08-16	Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Kunngjøring av konkurranse (2017-03-10)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Interpretation services
Referansenummer: 201700358
Kort beskrivelse:

Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Tolkingstjenester 📦
Tilleggs-CPV: Tolkingstjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Oslo 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Laveste pris

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Regionalt eller lokalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Oslo kommune v/ Helseetaten
Postadresse: Storgata 51
Postnummer: 0182
Poststed: Oslo
Kontakt
Internettadresse: https://www.oslo.kommune.no/politikk-og-administrasjon/etater-og-foretak/helseetaten/ 🌏
E-post: morten.skognes@hel.oslo.kommune.no 📧
Telefon: +47 99238155 📞
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/152655 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2017-03-10 📅
Innleveringsfrist: 2017-05-03 📅
Publiseringsdato: 2017-03-14 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2017/S 051-095320
OJ-S-utgave: 51
Tilleggsinformasjon
The Contracting Authority's personnel, only.

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 8 000 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:

Estimert verdi eksklusive mva: 8 000 000 NOK 💰
Varighet: 48 måneder
Beskrivelse av opsjoner:

The service shall be provided in the period 1.7.2017 until 30.6.2019. The contracting authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Oslo.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:

Tenderers shall be a legally established company. Documentation requirement: Norwegian companies: Company Registration Certificate. Foreign companies: Proof that the company is registered in a trade index or register of business enterprises as prescribed by the law of the country where the service provider is established.

Prosedyre
Antall deltakere som skal vurderes: 5
Tidspunkt for mottak av tilbud: 15:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2017-08-01 📅
Dato for åpning av tilbud: 2017-05-04 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 09:00
Sted: Storgt. 51, Oslo, Norway.
Tilleggsinformasjon: The Contracting Authority's personnel, only.

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 997 506 499
Kontakt
Kontaktpunkt: Morten Skognes
Adresse til kjøperprofilen: https://kgv.doffin.no/ctm/Company/CompanyInformation/Index/3580 🌏
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/152655 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Oslo kommune v/Helseetaten
Postadresse: Postboks 4716
Poststed: Oslo
Postnummer: 0506
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 91617209 📞
E-post: morten.skognes@hel.oslo.kommune.no 📧
Internettadresse: https://www.oslo.kommune.no/politikk-og-administrasjon/etater-og-foretak/helseetaten/ 🌏
Informasjon om frister for klage:

Cf. § 25-2 in the Public Procurement Regulations where the following deadline is given: Minimum 10 days from when the notification of the awarded tenderer has been sent. Minimum 15 days if the contracting authority has made an exception from the requirement for using electronic communication.

Tjeneste hvor informasjon om klageprosedyren kan innhentes
Samme som: Klageinstans
Kilde: OJS 2017/S 051-095320 (2017-03-10)

Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2017-08-16)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 2 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Oppdragsgiver
Kontakt
Telefon: +47 91617209 📞

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2017-08-16 📅
Publiseringsdato: 2017-08-18 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2017/S 157-326527
Refererer til kunngjøring: 2017/S 051-095320
OJ-S-utgave: 157

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2017-06-07 📅

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Informasjon om frister for klage:

C.f. § 25-2 in the Public Procurement Regulations where the following deadline is given: Minimum 10 days from when the notification of the awarded tenderer has been sent. Minimum 15 days if the contracting authority has made an exception from the requirement for using electronic communication.

Kilde: OJS 2017/S 157-326527 (2017-08-16)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet (>20 nye anskaffelser)

Kontorstøttetjenester (3)