Framework agreement for language vetting and rewriting from Bokmål to New Norwegian

Riksrevisjonen

Riksrevisjonen presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Some of the documents shall be published in New Norwegian.
The documents must have high language quality and we do not have the internal capacity to carry out proofreading and language processing of all content in the documents and need, therefore, assistance with this and for rewriting the documents in question in New Norwegian.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2017-10-31. Anskaffelsen ble publisert 2017-09-26.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2017-09-26 Kunngjøring av konkurranse
2017-10-04 Tilleggsinformasjon
2018-01-27 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2017-09-26)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Proofreading services
Referansenummer: 2017/00330
Kort beskrivelse:
Riksrevisjonen presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Some of the documents shall be published in New Norwegian. The documents must have high language quality and we do not have the internal capacity to carry out proofreading and language processing of all content in the documents and need, therefore, assistance with this and for rewriting the documents in question in New Norwegian.
Vis mer
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Korrekturlesingstjenester 📦
Tilleggs-CPV: Oversettelsestjenester 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Oslo 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Riksrevisjonen
Postadresse: Postboks 8130 Dep.
Postnummer: 0032
Poststed: Oslo
Kontakt
Internettadresse: http://www.riksrevisjonen.no 🌏
E-post: postmottak@riksrevisjonen.no 📧
Telefon: +47 22241000 📞
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/157263 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2017-09-26 📅
Innleveringsfrist: 2017-10-31 📅
Publiseringsdato: 2017-09-29 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2017/S 187-384300
OJ-S-utgave: 187

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Riksrevisjonen presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Some of the documents shall be published in New Norwegian.
The documents must have high language quality and we do not have the internal capacity to carry out proofreading and language processing of all content in the documents and need, therefore, assistance with this and for rewriting the documents in question in New Norwegian.
Vis mer
Estimert totalverdi: 2 000 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:
Riksrevisjonen presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Our reports to the Norwegian Parliament are published on www.riksrevisjonen.no. In addition, Riksrevisjonen shall, from 2018, also publish minor audit reports (compliance reports), which are presented for revised entities. Some of the documents shall be published in New Norwegian.
Vis mer
The contract consists of the following:
1. Language vetting of all documents in Riksrevisjonen's document series; Document 1, Document 2 and Document 3 series. Riksrevisjonen hands over between 15 and 20 documents to the Norwegian Parliament each year. The number of pages in each report varies, but it is usually about 70-100 pages.
Vis mer
2. Language vetting of Riksrevisjonen's compliance reports (minor audit reports). The number for spring 2018 is estimated to approx. 30 reports, with an average of 20 pages per report. The number will vary form year to year, depending on how many compliance audits shall be carried out and reported each year.
Vis mer
3. Rewriting some reports in New Norwegian. Two-three of the reports per annum to the Norwegian Parliament are currently rewritten in New Norwegian.
4. Language vetting or rewriting in New Norwegian of any other documents, texts and publications. The extent is very uncertain and it varies from year to year, but it is not expected to be particularly large.
Estimert verdi eksklusive mva: 2 000 000 NOK 💰
Varighet: 48 måneder
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Oslo.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
Tenderers shall be registered in a company register, professional register or a trade register in the country where the tenderer is established.
Documentation requirement:
— Norwegian companies: Company Registration Certificate
— Foreign companies: Verification showing that the tenderer is registered in a company register, professional register or a commerce register in the country where the tenderer is established.
Økonomisk og finansiell stilling:
Tenderers shall have sufficient economic and financial capacity to fulfil the contract.
The best or next best credit worthiness is required.
Documentation requirement:
— Riksrevisjonen will obtain a credit rating from Experian.
Tenderers are encouraged to familiarise themselves with the details in this credit rating. If a tenderer believes that the rating will not give a good impression of the tenderer's economic and financial capacity, he can document his economic and financial capacity with other documentation that the contracting authority deems appropriate.
Vis mer
Minste nivå(er) av standarder: The best or next best credit worthiness is required.

Prosedyre
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: engelsk 🗣️
norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2018-02-28 📅
Dato for åpning av tilbud: 2017-10-31 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 974 760 843
Kontakt
Kontaktpunkt: Stein Morch
Internettadresse: www.riksrevisjonen.no 🌏
Adresse til kjøperprofilen: https://kgv.doffin.no/ctm/Company/CompanyInformation/Index/1004 🌏
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/157263 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Klagenemnda for offentlige anskaffelser
Poststed: Bergen
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 55597500 📞
E-post: post@kofa.no 📧
Internettadresse: www.kofa.no 🌏
Kilde: OJS 2017/S 187-384300 (2017-09-26)
Tilleggsinformasjon (2017-10-04)
Gjenstand
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Tilleggsinformasjon

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2017-10-04 📅
Publiseringsdato: 2017-10-06 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2017/S 192-395118
Refererer til kunngjøring: 2017/S 187-384300
OJ-S-utgave: 192
Kilde: OJS 2017/S 192-395118 (2017-10-04)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2018-01-27)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Riksrevisjonen [the Office of the Auditor General of Norway] presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Some of the documents shall be published in New Norwegian. The documents must have high language quality and we do not have the internal capacity to carry out proofreading and language processing of all content in the documents and need, therefore, assistance with this and for rewriting the documents in question in New Norwegian.
Vis mer
Totalverdi for anskaffelsen: 2 000 000 NOK 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2018-01-27 📅
Publiseringsdato: 2018-01-30 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2018/S 020-043141
OJ-S-utgave: 20

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Riksrevisjonen [the Office of the Auditor General of Norway] presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Some of the documents shall be published in New Norwegian.
Riksrevisjonen (the Office of the Auditor General of Norway) presents a number of reports to the Norwegian Parliament and prepares some other documents and publications. Our reports to the Norwegian Parliament are published on www.riksrevisjonen.no. In addition, Riksrevisjonen shall, from 2018, also publish minor audit reports (compliance reports), which are presented for revised entities. Some of the documents shall be published in New Norwegian.
Vis mer
1) Language vetting of all documents in Riksrevisjonen´s document series; Document 1, Document 2 and Document 3 series. Riksrevisjonen hands over between 15 and 20 documents to the Norwegian Parliament each year. The number of pages in each report varies, but it is usually about 70-100 pages.
Vis mer
2) Language vetting of Riksrevisjonen´s compliance reports (minor audit reports). The number for spring 2018 is estimated to approx. 30 reports, with an average of 20 pages per report. The number will vary from year to year, depending on how many compliance audits shall be carried out and reported each year.
Vis mer
3) Rewriting some reports in New Norwegian. Two-three of the reports per annum to the Norwegian Parliament is currently rewritten in New Norwegian.
4) Language vetting or rewriting in New Norwegian of any other documents, texts, and publications. The extent is very uncertain and it varies from year to year, but it is not expected to be particularly large.

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vekting): 70 %
Vekting av pris: 30 %

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2018-01-04 📅
Kilde: OJS 2018/S 020-043141 (2018-01-27)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Region:
Norge Oslo
Produkter/tjenester:
Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester Trykking og relaterte tjenester Tjenester i tilknytning til trykking Ferdigbearbeiding av trykt materiale Korrekturlesingstjenester