Framework agreement language and translation services

Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi)

Difi would like a framework agreement with a service provider for the following language and translation services:
1. Translation bokmål to nynorsk
2. Translation Norwegian to English
3. Translation Swedish to Norwegian
4. Translation Danish to Norwegian
5. Language vetting of bokmål and nynorsk texts
6. Language vetting of English texts
Tenders are wanted, but are optional for the following:
7. Translation Norwegian to Sami

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2014-09-08. Anskaffelsen ble publisert 2014-07-28.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2014-07-28 Kunngjøring av konkurranse
2014-12-11 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2014-07-28)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Translation services
Antall eller omfang: 1 600 000
Totalverdi for anskaffelsen: 1 600 000 💰
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Oversettelsestjenester 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Departement eller annen nasjonal eller føderal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi)
Postadresse: Grev Wedelsplass 9
Postnummer: 00151
Poststed: Oslo
Kontakt
Internettadresse: http://www.difi.no 🌏
E-post: hny@difi.no 📧
Telefon: +47 93424999 📞

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2014-07-28 📅
Innleveringsfrist: 2014-09-08 📅
Publiseringsdato: 2014-07-30 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2014/S 144-259866
OJ-S-utgave: 144

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Difi would like a framework agreement with a service provider for the following language and translation services:
1. Translation bokmål to nynorsk
2. Translation Norwegian to English
3. Translation Swedish to Norwegian
4. Translation Danish to Norwegian
5. Language vetting of bokmål and nynorsk texts
6. Language vetting of English texts
Tenders are wanted, but are optional for the following:
7. Translation Norwegian to Sami
Beskrivelse av opsjoner:
Number of years (extension 1+1 year).
Translation to other languages, see the tender documents.
Antall mulige forlengelser: 2
Varighet: 048 måneder
Referansenummer: 14/00279
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: 0151 Oslo, Norway.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten: See the tender documentation.
Økonomisk og finansiell stilling: See the tender documentation.
Teknisk og faglig kapasitet: See the tender documentation.
Kontraktutførelse
Personalets navn og faglige kvalifikasjoner ✅

Prosedyre
Varighet av rammeavtalen i år: 2
Tilbudets gyldighetsperiode: 2014-09-30 📅
Dato for åpning av tilbud: 2014-09-08 📅
Språk
Andre språk: Norwegian.

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 991825827
Kontakt
Kontaktpunkt: Harald Nyquist
Adresse til kjøperprofilen: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/CompanyInformation/Index/3594 🌏
URL for dokumenter: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/118764 🌏

Referanse
Identifikatorer
Referansenummer tildelt av oppdragsgiver: 14/00279
Kilde: OJS 2014/S 144-259866 (2014-07-28)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2014-12-11)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 1 600 000 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2014-12-11 📅
Publiseringsdato: 2014-12-16 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2014/S 242-427167
Refererer til kunngjøring: 2014/S 144-259866
OJ-S-utgave: 242

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Price (60)
2. Quality (40)

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2014-11-11 📅
Navn: Amesto Translations
Postadresse: Smeltedigelen 1
Poststed: Oslo
Postnummer: 0195
Land: Norge 🇳🇴
Internettadresse: http://www.amesto.no/Oversettelse/ 🌏
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 4

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 956153557
Kilde: OJS 2014/S 242-427167 (2014-12-11)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Produkter/tjenester:
Forretningstjenester: lov, reklame,... Kontorstøttetjenester Oversettelsestjenester