The Hire of a Trawler — Mechanisms for Limiting Catch in Trawl Fishing for Blue Whitings

Fiskeridirektoratet

The vessel shall be hired for operation in the period from approx. 18.3.2020 to approx. 31.3.2020, or by further agreement between the renter and the lease holder. The agreement is valid for 14 days and a nights with an option for extending the period for 4 days and nights, from a further agreed upon initiation date. The Norwegian Directorate of Fisheries pays the provider a fixed 24-hour rate as a hiring contract. Other expenses are to be covered by the provider. However, reservations are made in relation to financing and internal priorities.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2020-02-10. Anskaffelsen ble publisert 2020-01-15.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

• Troland Havfiske AS

Hvem?

• Fiskeridirektoratet

Hva?

Hvor?

• Norge

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2020-01-15	Kunngjøring av konkurranse
2020-08-20	Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Kunngjøring av konkurranse (2020-01-15)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Hire of vessels with crew
Referansenummer: 20/188
Kort beskrivelse:

Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Utleie av skip med besetning 📦
Tilleggs-CPV: Skip og båter 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Norge 🏙️

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Fiskeridirektoratet
Postadresse: Strandgaten 229
Postnummer: 5004
Poststed: Bergen
Kontakt
Internettadresse: https://www.fiskeridir.no/ 🌏
E-post: erik.myrmel@fiskeridir.no 📧
Telefon: +47 99168997 📞
URL for dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=260758&B=DFO 🌏
URL for deltakelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=260758&B=DFO 🌏

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-01-15 📅
Innleveringsfrist: 2020-02-10 📅
Publiseringsdato: 2020-01-17 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 012-025262
OJ-S-utgave: 12

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Estimert totalverdi: 2 100 000 NOK 💰
Kort beskrivelse:

More detailed requirements for the services are given in Annex 1 — the contracting authority's requirement specifications.

Estimert verdi eksklusive mva: 2 100 000 NOK 💰
Varighet: 14 dager
Beskrivelse av opsjoner: Option for an extension for 4 days and nights.
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted:

To vessel shall be used for commercial fishing of blue whitings on fields west of the British islands, possibly in the Faroe islands' zone.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:

Requirement:

Tenderers must have their affairs in order with respect to the payment of tax, employer contribution and value added tax (VAT).

Documentation requirement:

Tenderers must attach a tax certificate, not older than 6 months, cf. FOA § 7-2 (2).

— Norwegian tenderers can order a tax certificate via form RF-1316 in Altinn.,

— foreign tenderers must submit equivalent certificates from their own country that show that they have an arrangement for the payment of taxes and duties.

If the authorities in the relevant country do not issue these certificates, the tenderer should submit a statement which states that all taxes and duties have been paid. The statement shall be approved and signed by the tenderer's Financial Director/ person responsible for finance.

Tenderers must be a legally established company.

Norwegian tenderers must present a company registration certificate.

Foreign tenderers must present confirmation that the tenderer is registered in a company register or trade register, in accordance with the legislation in the country where the tenderer is established or registered.

Økonomisk og finansiell stilling:

Requirement:

Tenderers must have sufficient financial strength to comply with the contractual obligations.

Documentation requirement:

1) The tenderer's annual financial statements including notes with the board's and auditor's reports from the last 2 years;

2) Credit rating not older than 2 months.

If the annual accounts for the previous year have not been completed, the provisional annual accounts must be enclosed for the previous year.

Newly started companies must document the financial strength to fulfil the contract in another way.

Tenderers can choose to rely on other companies’ capacity to fulfil the requirement for the tenderer's economic and financial position. If so, the tenderer must document the resources in the company he will rely on and that these resources will be available (cf. the commitment statement in Annex C).

Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Tidspunkt for mottak av tilbud: 12:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: norsk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2 måneder
Dato for åpning av tilbud: 2020-02-10 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00

Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 971 203 420
Kontakt
Kontaktpunkt: Erik Myrmel
Adresse til kjøperprofilen: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/340237 🌏
URL for dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=260758&B=DFO 🌏

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Fiskeridirektoratet
Postadresse: Pb. 185 — Sentrum
Poststed: Bergen
Postnummer: 5804
Land: Norge 🇳🇴
E-post: erik.myrmel@fiskeridir.no 📧
Kilde: OJS 2020/S 012-025262 (2020-01-15)

Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2020-08-20)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:

The vessel shall be hired for operation in the period from approx. 18 March 2020 to approx. 31 March 2020 or by further agreement between the renter and the lease holder. The agreement is valid for 14 days and a nights with an option for extending the period for 4 days and nights, from a further agreed upon initiation date. The Norwegian Directorate of Fisheries pays the provider a fixed 24-hour rate as a hiring contract. Other expenses are to be covered by the provider. However, reservations are made in relation to financing and internal priorities.

Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-08-20 📅
Publiseringsdato: 2020-08-25 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 164-399585
Refererer til kunngjøring: 2020/S 012-025262
OJ-S-utgave: 164

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kvalitetskriterium (navn): Award criteria 1 — technical and functional solution
Kvalitetskriterium (vekting): 30
Kvalitetskriterium (navn): Award criteria 2 — experience
Pris (vekting): 40

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2020-03-03 📅
Navn: Troland Havfiske AS
Nasjonalt registreringsnummer: 923 131 647
Postadresse: Trolandsvegen 26
Poststed: Trolandsvåg
Postnummer: 5384
Land: Norge 🇳🇴
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 4

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Bergen Tingrett
Kilde: OJS 2020/S 164-399585 (2020-08-20)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Transporttjenester (bortsett fra avfallstransport) (12 nye anskaffelser)

Sjøtransport (2)

Utleie av vanntransportmidler med besetning

Utleie av skip med besetning