Review of a Joint Water Supply and Joint Sewage Treatment for the Communities Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway)
Karasjok kommune
Tana, Utsjoki and Karasjok Municipalities have cooperated with Inarin Lapin Vesi OY on a joint interreg project ‘border cooperation on water and sewage along the Tana River II.’
This enquiry is only for Work Package 1 (WP 1), which concerns a review of the possibilities for cooperation on water supply and sewage services across the international border at Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway).
Fristen for mottak av tilbud var 2020-03-31. Anskaffelsen ble publisert 2020-02-28.
Hvem? Hva?- • Arkitekt-, konstruksjons-, ingeniør- og inspeksjonstjenester › Rådgivningstjenester for vannforsyning og avfallskonsulent
- • Ledelsesrelaterte tjenester › Prosjektledelse, med unntak av bygge- og anleggsarbeid
- • Markedsanalyse › Rundspørringer
- • Prosjektering av mekaniske og elektriske installasjoner › Rådgivningstjenester relatert til rørlegging
- • Rådgivningstjenester relatert til miljø › Rådgivningstjenester vedrørende vannforsyning og spillvann, unntatt for konstruksjon
- • Finnmark/Finnmárku/Finmarkku
- • Pohjois- ja Itä-Suomi › Lappi
Anskaffelseshistorikk
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2020-02-28 | Kunngjøring av konkurranse |
| 2020-03-20 | Tilleggsinformasjon |
| 2020-04-20 | Tilleggsinformasjon |
Kunngjøring av konkurranse (2020-02-28)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Consulting services for water-supply and waste-water other than for construction
Referansenummer: 20/1
Kort beskrivelse:
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Rådgivningstjenester vedrørende vannforsyning og spillvann, unntatt for konstruksjon 📦
Tilleggs-CPV: Rådgivningstjenester relatert til rørlegging 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Finnmark/Finnmárku/Finmarkku 🏙️
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Regional eller lokal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Karasjok Kommune
Postadresse: Postboks 84
Postnummer: 9735
Poststed: Karasjok
Kontakt
Internettadresse: http://www.karasjok.kommune.no 🌏
E-post: torgrim.kemi@karasjok.kommune.no 📧
Telefon: +47 92858084 📞
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afzjjaztyz&GoTo=Docs 🌏
URL for deltakelse: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afzjjaztyz&GoTo=Tender 🌏
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-02-28 📅
Innleveringsfrist: 2020-03-31 📅
Publiseringsdato: 2020-03-03 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 044-105439
OJ-S-utgave: 44
Tilleggsinformasjon
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Varighet: 19 måneder
Beskrivelse av opsjoner:
Navn på EU-finansiert prosjekt eller program: Approved on 18 January 2019, case NYPS20201829 by Lansstyrelsen i Norbottens Lan.Pledge of a subsidy from Innterreg Nord on 31 January 2029, pledge No IRS2019-005.
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted:
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
Henvisning til relevante bestemmelser i lover og andre forskrifter: The contract is based on NS 8402.
Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Gjeldende anskaffelsesrett:
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: finsk 🗣️
svensk 🗣️
Tilbudets gyldighetsperiode: 2020-06-30 📅
Dato for åpning av tilbud: 2020-04-01 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00
Sted: Inarin Lapin Vesi OY, Sairaalantie 3 a, 99800 Ivalo, FINLAND;
Kárášjoga gielda/Karasjok Municipality, Service Office, Post Box 84, 9735 KARASJOK, NORWAY.
Tilleggsinformasjon:
Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 963 376 030
Navn på tildelende myndighet: Inarin Lapin Vesi OY
Nasjonalt registreringsnummer: 0644614-2
Postadresse: Sairalaantie 3A
Poststed: Ivalo
Postnummer: 99800
Land: Finland 🇫🇮
Lappi 🏙️
Kontakt
Kontaktpunkt: Torgrim Kemi
Paulus Lepistö
Telefon: +358 407329315 📞
E-post: paulus.lepisto@inergia.fi 📧
Internettadresse: http://www.inergia.fi 🌏
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afzjjaztyz&GoTo=Docs 🌏
Referanse
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afzjjaztyz
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Indre Finnmark Tingrett
Postadresse: Postboks 35
Poststed: Tana
Postnummer: 9856
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 78926400 📞
E-post: indre-finnmark.tingrett@domstol.no 📧
Internettadresse: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/indre-finnmark-tingrett/ 🌏
Kilde: OJS 2020/S 044-105439 (2020-02-28)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Consulting services for water-supply and waste-water other than for construction
Referansenummer: 20/1
Kort beskrivelse:
Tana, Utsjoki and Karasjok Municipalities have cooperated with Inarin Lapin Vesi OY on a joint interreg project ‘border cooperation on water and sewage along the Tana River II.’
This enquiry is only for Work Package 1 (WP 1), which concerns a review of the possibilities for cooperation on water supply and sewage services across the international border at Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway).
Vis mer
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Rådgivningstjenester vedrørende vannforsyning og spillvann, unntatt for konstruksjon 📦
Tilleggs-CPV: Rådgivningstjenester relatert til rørlegging 📦
Utførelsessted
NUTS-region: Finnmark/Finnmárku/Finmarkku 🏙️
Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet
Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Regional eller lokal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Karasjok Kommune
Postadresse: Postboks 84
Postnummer: 9735
Poststed: Karasjok
Kontakt
Internettadresse: http://www.karasjok.kommune.no 🌏
E-post: torgrim.kemi@karasjok.kommune.no 📧
Telefon: +47 92858084 📞
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afzjjaztyz&GoTo=Docs 🌏
URL for deltakelse: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afzjjaztyz&GoTo=Tender 🌏
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-02-28 📅
Innleveringsfrist: 2020-03-31 📅
Publiseringsdato: 2020-03-03 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 044-105439
OJ-S-utgave: 44
Tilleggsinformasjon
Inarin Lapin Vesi OY,
Paulus Lepistö,
Marko Tervaniemi,
Karasjok Municipality,
Torgrim Fredeng Kemi,
Heidi Råman Lindi.
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Tana, Utsjoki and Karasjok Municipalities have cooperated with Inarin Lapin Vesi OY on a joint interreg project ‘border cooperation on water and sewage along the Tana River II.’
This enquiry is only for Work Package 1 (WP 1), which concerns a review of the possibilities for cooperation on water supply and sewage services across the international border at Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway).
The review includes the following services:
In brief, the tender enquiry is for the following main services in work package 1 (WP 1):
• engineering design management,
• technical systems for sewage treatment (cleaning),
• technical system, water source (Karigasniemi),
• technical system, sewage pipeline,
• technical systems, water pipelines,
• technical systems for the elevated basin,
• legal conditions,
• assess other infrastructure that can benefit from installations connected to the project,
• costs,
• execution plan for the project,
• meeting and travel costs.
Beskrivelse av opsjoner:
Prices are requested for the following optional services:
• assess systems for ownership, cost distribution and financing the development,
• operations concept, operations contract and running costs,
• execution plan for the project (slightly amended),
• documentation,
• meeting and travel costs.
Approved on 18 January 2019, case NYPS20201829 by Lansstyrelsen i Norbottens Lan.
Pledge of a subsidy from Innterreg Nord on 31 January 2029, pledge No IRS2019-005.
Hovedsted eller utførelsessted:
The review is for a feasibility study of joint water and sewage systems for the communities Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway). Familiarisation with the local conditions is therefore required.
Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
See the document Tender enquiry for a review of a joint water supply and joint sewage treatment for the communities Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway) point 2.3 qualification requirements.
Økonomisk og finansiell stilling:
See the document Tender enquiry for a review of a joint water supply and joint sewage treatment for the communities Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway) point 2.3.2 the tenderer's economic and financial capacity.
Teknisk og faglig kapasitet:
See the document Tender enquiry for a review of a joint water supply and joint sewage treatment for the communities Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway) point 2.3.4 the tenderer's technical and professional qualifications.
Informasjon om en bestemt profesjon: Services
Henvisning til relevante bestemmelser i lover og andre forskrifter: The contract is based on NS 8402.
Prosedyre
Rettslig grunnlag: 32014L0024
Gjeldende anskaffelsesrett:
The procurement is being made jointly with Inarin Lapin Vesi OY. Inarin Lapin Vesi Oy is an inter-municipal company responsible for water supplies in Utsjoki and Inari Municipalities.
Tidspunkt for mottak av tilbud: 15:00
Språk som tilbud eller forespørsler om deltakelse kan sendes inn på: finsk 🗣️
svensk 🗣️
+ 1 til
norsk 🗣️Dato for åpning av tilbud: 2020-04-01 📅
Tidspunkt for åpning av tilbud: 12:00
Sted: Inarin Lapin Vesi OY, Sairaalantie 3 a, 99800 Ivalo, FINLAND;
Kárášjoga gielda/Karasjok Municipality, Service Office, Post Box 84, 9735 KARASJOK, NORWAY.
Tilleggsinformasjon:
Inarin Lapin Vesi OY,
Paulus Lepistö,
Marko Tervaniemi,
Karasjok Municipality,
Torgrim Fredeng Kemi,
Heidi Råman Lindi.
Oppdragsgiver
Identitet
Nasjonalt registreringsnummer: 963 376 030
Navn på tildelende myndighet: Inarin Lapin Vesi OY
Nasjonalt registreringsnummer: 0644614-2
Postadresse: Sairalaantie 3A
Poststed: Ivalo
Postnummer: 99800
Land: Finland 🇫🇮
Lappi 🏙️
Kontakt
Kontaktpunkt: Torgrim Kemi
Paulus Lepistö
Telefon: +358 407329315 📞
E-post: paulus.lepisto@inergia.fi 📧
Internettadresse: http://www.inergia.fi 🌏
URL for dokumenter: https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afzjjaztyz&GoTo=Docs 🌏
Referanse
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afzjjaztyz
Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Indre Finnmark Tingrett
Postadresse: Postboks 35
Poststed: Tana
Postnummer: 9856
Land: Norge 🇳🇴
Telefon: +47 78926400 📞
E-post: indre-finnmark.tingrett@domstol.no 📧
Internettadresse: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/indre-finnmark-tingrett/ 🌏
Kilde: OJS 2020/S 044-105439 (2020-02-28)
Tilleggsinformasjon (2020-03-20)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Tilleggsinformasjon
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Rundspørringer 📦
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-03-20 📅
Innleveringsfrist: 2020-04-27 📅
Publiseringsdato: 2020-03-24 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 059-142667
Refererer til kunngjøring: 2020/S 044-105439
OJ-S-utgave: 59
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afqytcebgq
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Tana, Utsjoki and Karasjok Municipalities have cooperated with Inarin Lapin Vesi OY on a joint interreg project 'border cooperation on water and sewage along the Tana River II.'
This enquiry is only for Work Package 1 (WP 1), which concerns a review of the possibilities for cooperation on water supply and sewage services across the international border at Karigasniemi (Finland) and Karasjok (Norway).
Vis mer
Dokumenttype: Tilleggsinformasjon
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Rundspørringer 📦
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-03-20 📅
Innleveringsfrist: 2020-04-27 📅
Publiseringsdato: 2020-03-24 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 059-142667
Refererer til kunngjøring: 2020/S 044-105439
OJ-S-utgave: 59
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afqytcebgq
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Tana, Utsjoki and Karasjok Municipalities have cooperated with Inarin Lapin Vesi OY on a joint interreg project 'border cooperation on water and sewage along the Tana River II.'
Kilde: OJS 2020/S 059-142667 (2020-03-20)
Tilleggsinformasjon (2020-04-20)
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-04-20 📅
Innleveringsfrist: 2020-05-15 📅
Publiseringsdato: 2020-04-22 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 079-187519
OJ-S-utgave: 79
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afvcycbqek
Kilde: OJS 2020/S 079-187519 (2020-04-20)
Referanse
Datoer
Sendt dato: 2020-04-20 📅
Innleveringsfrist: 2020-05-15 📅
Publiseringsdato: 2020-04-22 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2020/S 079-187519
OJ-S-utgave: 79
Tilleggsinformasjon
Visma notice: https://opic.com/id/afvcycbqek
Kilde: OJS 2020/S 079-187519 (2020-04-20)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕