General text-to-speech system for North Sámi

Samediggi/Sametinget

The Sámi Parliament requests quotations for a general text-to-speech system for North Sámi. The system shall operate on Windows, MacOSX and Linux. The specifications are as follows:
- A general text-to-speech system for North Sámi for Windows
- A general text-to-speech system for North Sámi for MacOSX
- A general text-to-speech system for North Sámi for Linux
The text-to-speech systems above should be available for three distinct user groups:
- Individual end users
- Business users
- Developers
The assignment also involves the following points:
- Build installation and distribution packages for the different operating systems and the targeted user groups
For further information about the assignment, refer to the requirements specification in part II.
The Sámi Parliament is carrying out the project in collaboration with the University of Tromsø (UiT), Faculty of Humanities, Social Sciences and Learning, Department of Linguistics, Divvun and Giellatekno groups. The Sámi Parliament is the contracting authority and responsible for the execution of the project, UiT will be responsible for the practical execution, text corpus, speech recordings and conversion to phonetic transcription, whereas the remaining technological work with the language will be carried out by the selected tenderer.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.english.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=287090.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2013-04-23. Anskaffelsen ble publisert 2013-03-13.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2013-03-13 Kunngjøring av konkurranse
2013-04-19 Tilleggsinformasjon
2013-10-16 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2013-03-13)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Programming services of packaged software products
Antall eller omfang: 500 000,002 000 000,00
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Programmering i forbindelse med programvarepakker 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Samediggi/Sametinget
Postadresse: Avjovargeaidnu 50
Postnummer: 9730
Poststed: Karasjok
Kontakt
Internettadresse: http://www.samediggi.no 🌏
E-post: joseph.fjellgren@samediggi.no 📧
Telefon: +47 78474188 📞

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2013-03-13 📅
Innleveringsfrist: 2013-04-23 📅
Publiseringsdato: 2013-03-14 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2013/S 052-085697
OJ-S-utgave: 52
Tilleggsinformasjon
See tender documents (NT Ref:287077)

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
The Sámi Parliament requests quotations for a general text-to-speech system for North Sámi. The system shall operate on Windows, MacOSX and Linux. The specifications are as follows:
- A general text-to-speech system for North Sámi for…
… Windows
… MacOSX
… Linux
The text-to-speech systems above should be available for three distinct user groups:
- Individual end users
- Business users
- Developers
The assignment also involves the following points:
- Build installation and distribution packages for the different operating systems and the targeted user groups
For further information about the assignment, refer to the requirements specification in part II.
The Sámi Parliament is carrying out the project in collaboration with the University of Tromsø (UiT), Faculty of Humanities, Social Sciences and Learning, Department of Linguistics, Divvun and Giellatekno groups. The Sámi Parliament is the contracting authority and responsible for the execution of the project, UiT will be responsible for the practical execution, text corpus, speech recordings and conversion to phonetic transcription, whereas the remaining technological work with the language will be carried out by the selected tenderer.
Vis mer
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.english.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=287090.
Estimert verdi eksklusive mva: 500 000,00 💰
2 000 000,00 💰
Beskrivelse av opsjoner:
Through this invitation to tender, we would also like to receive quotations for options for the additional procurement of:
- A general text-to-speech system for Julev Sámi
- A general text-to-speech system for South Sámi
- A text-to-speech system for mobile devices for North Sámi, possibly including Julev and South Sámi
The options involve a unilateral right for the contracting authority to later agree upon the use of the option, but no obligation. Use of the options will depend upon any later political decisions and allocations, as well as whether the tendered options are deemed favourable when evaluated against the alternative, which is a new competition regarding relevant categories.
Vis mer
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Sametinget, 9730 Karasjok.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten: See tender documents.
Økonomisk og finansiell stilling: See tender documents.
Teknisk og faglig kapasitet: See tender documents.
Kontraktutførelse
Innskudd og garantier som kreves: See tender documents
Hovedfinansieringsvilkår og betalingsordninger og/eller henvisning til relevante bestemmelser som regulerer dem: See tender documents

Prosedyre
Tilbudets gyldighetsperiode: 3 måneder
Dato for åpning av tilbud: 2013-04-23 📅
Åpningssted: Sametinget Karasjok.
Sted: Sametinget Karasjok.
Språk
Språk: engelsk 🗣️
Andre språk: Norwegian

Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Joseph Fjellgren
Internettadresse: www.samediggi.no 🌏
Adresse til kjøperprofilen: http://www.doffin.no//search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA2810 🌏

Referanse
Datoer
Startdato: 2013-05-01 📅
Sluttdato: 2014-05-01 📅
Tilleggsinformasjon
See tender documents
(NT Ref:287077)
Kilde: OJS 2013/S 052-085697 (2013-03-13)
Tilleggsinformasjon (2013-04-19)
Gjenstand
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Tilleggsinformasjon

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2013-04-19 📅
Innleveringsfrist: 2013-05-07 📅
Publiseringsdato: 2013-04-23 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2013/S 079-131994
Refererer til kunngjøring: 2013/S 52-085697
OJ-S-utgave: 79
Kilde: OJS 2013/S 079-131994 (2013-04-19)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2013-10-16)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 2 000 000 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2013-10-16 📅
Publiseringsdato: 2013-10-18 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2013/S 203-352417
OJ-S-utgave: 203
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:308104)

Gjenstand
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Sametinget, 9730 Karasjok, Norway.

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Price (40)
2. Quality (30)
3. Optional components (30)

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2013-08-23 📅
Navn: Acapela Group Sweden Ab
Postadresse: Box 1328, Englundavägen 7
Poststed: Solna
Postnummer: 171 26
Land: Sverige 🇸🇪
Internettadresse: www.acapela-group.com 🌏
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 1
Kilde: OJS 2013/S 203-352417 (2013-10-16)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Produkter/tjenester:
Datatjenester: rådgivning,... Programmering av software og rådgivning Programmering i forbindelse med programvarepakker