Framework agreement for entrepreneur training and business development in Sami areas

Samediggi/Sametinget

The Sami Parliament nutrition section would like to invite for suppliers to submit bids for a framework agreement for external assistance to establish training and development for businesses in Sami areas.
The assistance shall be given to start-ups and established businesses in the Saami areas in the Trøndelag counties and Northern Norway.
The Sami Parliament nutrition section wishes to enter into a framework agreement with three suppliers.
The framework agreements time frame will be for a duration of 4 years with a start up on January 1st, 2014. The estimated total value for the entire period of the agreement is 8,000,000 Norwegian kroner ex. VAT.
The external assistance shall cover the following services:
1 Entrepreneur training:
The target audience will be:
— Entrepreneurs who have received start-up grants/subsidies from the Sami Parliament,
— Other people who plan to establish their own business or are about to start up their own business.
The aim of the entrepreneur training will to provide participants with insight into how to develop a business idea to the establishment of a viable business.
The training shall address topics that affect the business idea and business plan, business organization, markets and market adaptation, business administration, budgeting and accounting, taxes and fees.
2 Development measures for companies:
The target audience will be:
— Companies that have received grants from the Sami Parliament,
— Other companies who want to develop their business.
The aim of the initiative will be to provide participants with insight into whether their business has the potential to increase profitability and how it can be achieved.
The initiative will deal with topics that affects the adaptation and innovation, business development, network formation,markets and market adaptation, business administration, budgeting and accounting.
In common with both initiatives:
The completion shall take the form of sessions and individual guidance either during or between sessions. The sessions and individual guidance in Finnmark shall in addition to being in Norwegian as well as implemented in Northern Sami language.
There must be at least 12 registered participants at the commencement of each project.
Participants should expect a deductible as determined by each individual project and travel expenses shall be covered by the suppliers.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=298914.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2013-09-06. Anskaffelsen ble publisert 2013-07-01.

Hvem?

• Samediggi/Sametinget

Hva?

Hvor?

• Norge

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2013-07-01	Kunngjøring av konkurranse

Kunngjøring av konkurranse (2013-07-01)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: Adult and other education services
Totalverdi for anskaffelsen: 8 000 000 💰
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Voksenundervisning og annen undervisning 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Samediggi/Sametinget
Postadresse: Ávjovárgeaidnu 50
Postnummer: 9730
Poststed: Karasjok
Kontakt
Internettadresse: http://www.samediggi.no/ 🌏
E-post: samediggi@samediggi.no 📧
Telefon: +47 78474000 📞
Faks: +47 78474090 📠

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2013-07-01 📅
Innleveringsfrist: 2013-09-06 📅
Publiseringsdato: 2013-07-04 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2013/S 128-220865
OJ-S-utgave: 128
Tilleggsinformasjon

Due to the summer holidays, between the period of July 1st - August 5th there will not be given any feedback on requests for additional information. (NT Ref:299329)

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:

The assistance shall be given to start-ups and established businesses in the Saami areas in the Trøndelag counties and Northern Norway.

The Sami Parliament nutrition section wishes to enter into a framework agreement with three suppliers.

The framework agreements time frame will be for a duration of 4 years with a start up on January 1st, 2014. The estimated total value for the entire period of the agreement is 8,000,000 Norwegian kroner ex. VAT.

The external assistance shall cover the following services:

1 Entrepreneur training:

The target audience will be:

— Entrepreneurs who have received start-up grants/subsidies from the Sami Parliament,

— Other people who plan to establish their own business or are about to start up their own business.

The aim of the entrepreneur training will to provide participants with insight into how to develop a business idea to the establishment of a viable business.

The training shall address topics that affect the business idea and business plan, business organization, markets and market adaptation, business administration, budgeting and accounting, taxes and fees.

2 Development measures for companies:

— Companies that have received grants from the Sami Parliament,

— Other companies who want to develop their business.

The aim of the initiative will be to provide participants with insight into whether their business has the potential to increase profitability and how it can be achieved.

The initiative will deal with topics that affects the adaptation and innovation, business development, network formation,markets and market adaptation, business administration, budgeting and accounting.

In common with both initiatives:

The completion shall take the form of sessions and individual guidance either during or between sessions. The sessions and individual guidance in Finnmark shall in addition to being in Norwegian as well as implemented in Northern Sami language.

There must be at least 12 registered participants at the commencement of each project.

Participants should expect a deductible as determined by each individual project and travel expenses shall be covered by the suppliers.

Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=298914.

Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: The Trøndelag counties, Northern Norway.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:

(1) Company registration certificate.

(2) Value added tax certificate (National requirement).

(3) Company tax certificate (National requirement).

(4) Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).

Økonomisk og finansiell stilling:

(1) Presentation of the company's annual accounts, or extracts thereof.

(2) Other documentation required (please state below).

The company's annual accounts, with the auditor's report for the last 3 years.

Teknisk og faglig kapasitet:

(1) Other documentation required (please state below)

Included shall be an account of the supplier's organization, qualifications, competence, number of employees stating the professional discipline and experience.

Also attached shall be a list of relevant/important projects for the past 3 years, listed by customer name, contact person, telephone number and the nature of the assignment, scope and value.

An account of the supplier's knowledge to Sami business, language, culture and social conditions shall also be attached.

Prosedyre
Antall deltakere i rammeavtalen: 3
Varighet av rammeavtalen i år: 4
Tilbudets gyldighetsperiode: 2013-12-06 📅
Dato for åpning av tilbud: 2013-09-09 📅
Åpningssted: Sámediggi/Sametinget. Ávjovárgeaidnu 50. 9730 Karasjok. Norway.
Sted: Sámediggi/Sametinget. Ávjovárgeaidnu 50. 9730 Karasjok. Norway.
Språk
Andre språk: Norwegian

Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Seksjon for næring
Adresse til kjøperprofilen: http://www.doffin.no//search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA2810 🌏
Navn: Samediggi/Sametinget
Kontaktpunkt: Jørn Gunnar Olsen
Telefon: +47 99307806 📞
E-post: jorn.gunnar.olsen@samediggi.no 📧
URL for ytterligere informasjon: http://www.samediggi.no/ 🌏
URL for dokumenter: http://www.samediggi.no/ 🌏

Referanse
Datoer
Startdato: 2014-01-01 📅
Sluttdato: 2017-12-31 📅
Tilleggsinformasjon

Due to the summer holidays, between the period of July 1st - August 5th there will not be given any feedback on requests for additional information.

(NT Ref:299329)

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Sámediggi/Sametinget
Postadresse: Ávjovárgeaidnu 50
Poststed: Karasjok
Postnummer: 9730
Land: Norge 🇳🇴
E-post: samediggi@samediggi.no 📧
Telefon: +47 78474000 📞
Internettadresse: www.sametinget.no 🌏
Faks: +47 78474090 📠
Kilde: OJS 2013/S 128-220865 (2013-07-01)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Tjenester i forbindelse med trening og utdannelse (11 nye anskaffelser)

Voksenundervisning og annen undervisning (5)