Teaching services for refugees, immigrants and asylum seekers

Vestvågøy kommune

Negotiated procedure for the procurement of teaching services for refugees, immigrants and asylum seekers.
The tender is for teaching for the following groups:
A. Teaching in Norwegian with social studies for refugees and immigrants in the age group 16-20;
B. Teaching in Norwegian with social studies for refugees and immigrants in the age group 20-67 years;
C. Secondary school teaching for refugees and immigrants in the age group 16-67 years;
D. Teaching in Norwegian for asylum seekers at reception centres in the municipality.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin web site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=249044.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2012-04-02. Anskaffelsen ble publisert 2012-02-20.

Hvem?

• Vestvågøy kommune

Hva?

Hvor?

• Norge

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2012-02-20	Kunngjøring av konkurranse
2012-03-20	Tilleggsinformasjon

Kunngjøring av konkurranse (2012-02-20)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: special education services
Antall eller omfang:

The total extent can vary based on the number of residents and the number of asylum seekers in the municipality. The value of the service in 2011 was approx. 7 000 000 NOK.

Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Tjenester
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Spesialundervisning 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Konkurranse med forhandling
Tilbudstype: Innlevering for én eller flere delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Regional eller lokal myndighet
Navn på tildelende myndighet: Vestvågøy kommune
Postadresse: Postboks 203
Postnummer: 8376
Poststed: Leknes
Kontakt
Internettadresse: http://www.vestvagoy.kommune.no/ 🌏
Telefon: +47 76056000 📞
Faks: +47 76056001 📠

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-02-20 📅
Innleveringsfrist: 2012-04-02 📅
Publiseringsdato: 2012-02-23 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 37-060290
OJ-S-utgave: 37
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:250579).

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:

Negotiated procedure for the procurement of teaching services for refugees, immigrants and asylum seekers.

The tender is for teaching for the following groups:

A. Teaching in Norwegian with social studies for refugees and immigrants in the age group 16-20;

B. Teaching in Norwegian with social studies for refugees and immigrants in the age group 20-67 years;

C. Secondary school teaching for refugees and immigrants in the age group 16-67 years;

D. Teaching in Norwegian for asylum seekers at reception centres in the municipality.

Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin web site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=249044.

Delkontraktnummer: 1
Tittel på delkontrakt: A. Teaching in Norwegian with social studies for refugees and immigrants in the age group 16 to 20 years
Kort beskrivelse:

The extent and content of the teaching shall be in accordance with the current laws and regulations on teaching refugees and immigrants. The teaching is described in more detail in the act on the introductory scheme and Norwegian education for newly arrived immigrants, Chapter 4, as well as in the learning plan in Norwegian and social studies for adult immigrants.

Antall eller omfang: In spring 2012 there are 30 pupils in this group in Vestvågøy municipality.
Delkontraktnummer: 2
Tittel på delkontrakt: B. Teaching in Norwegian with social studies for refugees and immigrants in the age group 20 to 67 years
Antall eller omfang: In spring 2012 there are 45 pupils in this group in Vestvågøy municipality.
Delkontraktnummer: 3
Tittel på delkontrakt: C: Secondary school education for refugees and immigrants in the age group 16-67 years
Kort beskrivelse:

The teaching shall fulfil the current rules in the field, including the requirements in the Directive F-006-02 from the Ministry of Education and Research on the Right to secondary school education for adults from…

… 1.8.2002.Directive F-006-02 states that education in Norwegian with social studies for adult immigrants can be used in combination with secondary school education. It is also possible to combine education in Norwegian with social studies with the education given in accordance with the learning plan for sixth form education.

… 1.8.2002.

Directive F-006-02 states that education in Norwegian with social studies for adult immigrants can be used in combination with secondary school education. It is also possible to combine education in Norwegian with social studies with the education given in accordance with the learning plan for sixth form education.

Antall eller omfang: In spring 2012 there are 17 pupils in this group in Vestvågøy municipality.
Delkontraktnummer: 4
Tittel på delkontrakt: D: Teaching in Norwegian for asylum seekers at reception centres in the municipality
Kort beskrivelse:

The teaching shall fulfil the current rules in the…

… field.As a starting point asylum seekers do not have the right to teaching in accordance with the rules in points B and C above. But as Vestvågøy municipality is a host municipality for an asylum reception centre, it shall offer 250 hours in Norwegian for this group.

… field.

As a starting point asylum seekers do not have the right to teaching in accordance with the rules in points B and C above. But as Vestvågøy municipality is a host municipality for an asylum reception centre, it shall offer 250 hours in Norwegian for this group.

Antall eller omfang: In spring 2012 there are 40 pupils in this group in Vestvågøy municipality.
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Leknes, Norway.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:

(1) Company registration certificate;

(2) Evidence of enrolment on the professional or trade register, as required by national law, in the country where the company is established;

(3) Value added tax certificate (national requirement);

(4) Company tax certificate (national requirement);

(5) Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (national requirement);

(6) Other documentation required (please state below).

Økonomisk og finansiell stilling:

(1) The company’s most recent annual report including new information of relevance to the company’s accounting figures;

(2) Presentation of the company’s annual accounts, or extracts thereof.

Teknisk og faglig kapasitet:

(1) A statement of the company's health, environment and safety policy:

— The organisations are to be a part of a certified study association or in another way can document educational competence in the organisation,

— The organisation shall be certified by Statens Lånekasse, as regards applications for loans and grants (concerns part C: secondary school education).

Prosedyre
Minste antall kandidater: 3
Dato for utsendelse av invitasjoner: 2012-04-02 📅
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Organisation of the teaching, also including language practice (20)
2. Integration of age groups with secondary school education and sixth form education (30)
3. Language integration of the pupils (15)
4. Cooperation routines between the teaching organisation, any other teaching organisations with responsibility for other parts of the tender (A-D above) and the municipality (20)
5. Work with each pupil as regards competence, qualification, guidance and plans (15)
Språk
Andre språk: Norwegian.

Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Pedagogisk stab
Jan Erik Møllebak
Adresse til kjøperprofilen: http://www.doffin.no//search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3894 🌏
Navn: Vestvågøy kommune
E-post: janerik.mollebak@vestvagoy.kommune.no 📧
URL for ytterligere informasjon: http://www.vestvagoy.kommune.no/ 🌏
URL for dokumenter: http://www.vestvagoy.kommune.no/ 🌏
Navn: Vestvågøy Kommune
URL for deltakelse: www.vestvagoy.kommune.no 🌏
E-post: postmottak@vestvagoy.kommune.no 📧

Referanse
Datoer
Startdato: 2012-08-01 📅
Sluttdato: 2015-07-31 📅

Utfyllende informasjon
Klageinstans
Navn: Vestvågøy Kommune
Postadresse: Postboks 203
Poststed: Leknes
Postnummer: 8376
Land: Norge 🇳🇴
E-post: postmottak@vestvagoy.kommune.no 📧
Telefon: +47 76056000 📞
Faks: +47 76056001 📠
Organ ansvarlig for meklingsprosedyrer
Samme som: Klageinstans
Kilde: OJS 2012/S 037-060290 (2012-02-20)

Tilleggsinformasjon (2012-03-20)
Gjenstand
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Tilleggsinformasjon

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-03-20 📅
Innleveringsfrist: 2012-04-16 📅
Publiseringsdato: 2012-03-23 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 58-093634
Refererer til kunngjøring: 2012/S 37-060290
OJ-S-utgave: 58
Kilde: OJS 2012/S 058-093634 (2012-03-20)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Tjenester i forbindelse med trening og utdannelse (11 nye anskaffelser)

Videregående utdannelse (2)