Computer-assisted translation and terminology management tool

Kripos (NCIS Norway)

Kripos shall enter into a contract for the procurement of a computer-assisted translation and terminology management tool. The aim of the procurement is to make the Language Section's work more efficient throught the procurement of a tool that makes it possible to resue previous translations and which automises the use of terminology.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=247577.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2012-03-01. Anskaffelsen ble publisert 2012-01-17.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

Hvem? Hva? Hvor?
Anskaffelseshistorikk
Dato Dokument
2012-01-17 Kunngjøring av konkurranse
2012-06-25 Kunngjøring om tildeling av kontrakt
Kunngjøring av konkurranse (2012-01-17)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: foreign language translation software package
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Varer
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Programvare for oversettelse 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Nasjonalt eller føderalt byrå/kontor
Navn på tildelende myndighet: Kripos (NCIS Norway)
Postadresse: Brynsalleen 6
Postnummer: 0667
Poststed: Oslo
Kontakt
Internettadresse: https://www.politi.no/kripos/ 🌏
E-post: heidi.hammer@politiet.no 📧
Telefon: +47 23208000 📞
Faks: +47 23208080 📠

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-01-17 📅
Innleveringsfrist: 2012-03-01 📅
Publiseringsdato: 2012-01-19 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 12-019507
OJ-S-utgave: 12
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:247839).

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:
Kripos shall enter into a contract for the procurement of a computer-assisted translation and terminology management tool. The aim of the procurement is to make the Language Section's work more efficient throught the procurement of a tool that makes it possible to resue previous translations and which automises the use of terminology.
Vis mer
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=247577.
Beskrivelse av opsjoner:
The awarding authority would like an option to extend the contract for a further 2 licence users as well as a 30 % increase of capacity on databases on unchanged terms.
Referansenummer: 200101395
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Oslo, Norway.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:
(1) Company registration certificate.
(2) Value added tax certificate (National requirement).
(3) Company tax certificate (National requirement).
(4) Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).
Økonomisk og finansiell stilling:
(1) Other documentation required (please state below).
Credit rating (see the tender documents).
Teknisk og faglig kapasitet:
(1) A list of the principal deliveries effected, or main services provided, by the company, in the past 3 years, with the values, dates and recipients (for supply and service contracts).
(2) A statement of the quality assurance/quality control system operated by the company.

Prosedyre
Tilbudets gyldighetsperiode: 2012-07-02 📅
Språk
Språk: dansk 🗣️
engelsk 🗣️
+ 1 til svensk 🗣️
Andre språk: Norwegian.

Oppdragsgiver
Kontakt
Kontaktpunkt: Internasjonal og fellesoperativ avdeling
Heidi Hammer
Adresse til kjøperprofilen: http://www.doffin.no//search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0247 🌏
Navn: Kripos (NCIS Norway)
URL for ytterligere informasjon: https://www.politi.no/kripos/ 🌏
URL for deltakelse: https://www.politi.no/kripos/ 🌏
URL for dokumenter: https://www.politi.no/kripos/ 🌏

Referanse
Identifikatorer
Referansenummer tildelt av oppdragsgiver: 200101395
Kilde: OJS 2012/S 012-019507 (2012-01-17)
Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2012-06-25)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Totalverdi for anskaffelsen: 112 868 💰
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Oppdragsgiver
Identitet
Navn på tildelende myndighet: Kripos
Postadresse: Brynsalleen 6,

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2012-06-25 📅
Publiseringsdato: 2012-06-26 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2012/S 120-198816
Refererer til kunngjøring: 2012/S 12-019507
OJ-S-utgave: 120
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:261425).

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Price (25)
2. Functionality (55)
3. Stability and maintenance (15)
4. Training (5)

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2012-06-01 📅
Navn: Trados Gmbh Belgian Branch
Postadresse: Philipssite 5 B9
Poststed: Leuven
Postnummer: 3001
Land: Belgia 🇧🇪
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 3
Kilde: OJS 2012/S 120-198816 (2012-06-25)
Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕
Relaterte søk 🔍
Produkter/tjenester:
Programvare og informasjonssystemer Programvare verktøy Programvare for oversettelse