2011/3343 water and sewage systems, framework agreement

Direktoratet for Samfunnssikkerhet og Beredskap

In connection with emergency preparedness, preparations, exercises and implementation of operations in international disaster areas, the Norwegian Support Team (NST) will require a considerable amount of equipment. In connection with this a framework agreement shall be entered into for delivery of i.a. water and sewage systems for the Norwegian Support Team (NST), water heaters and technical installation for parts of these (pipeline network for drinking water, and sewage, etc.).
The contract will roughly include 1 camp comprising 8 billeting tents with contents and equipment, 1 kitchen tent, 1 dining tent as well 3 tents for technical appliances, store and office as well as accompanying infrastructure such as electricity, lights, heating/cooling, water and sewage. See the sketch enclosed the requirement specification in annex 1.
Empirically, it is until now delivered and operated approx. 1 complete camp in average every 18 months for use for effort in connection with international operations. It means that each year the equipment has been stored. Future efforts and requirement for equipment will therefore be dependent on the extent of the disaster and hence international demand/ inquiry for aid from the Directorate for Civil Protection and Emergency Planning (the Awarding Authority) regarding involvement of the Norwegian Support Team (NST).
However, in 2010, in connection with the disaster in Haiti equipment equivalent to almost 2 camps was used. Expected call-offs can therefore not be subject to exact estimates. The equipment sent to the disaster areas will be donated when the assignment is concluded. This contract therefore involves re-procurement of equipment for replenishment of potential future international operations.
The framework agreement shall be available for the entire Directorate for Civil Protection and Emergency Planning’s organisation. The Awarding Authority therefore emphasises the Norwegian Civil Defence’s and the Norwegian Fire-fighting school’s requirements and consequently as potential parties to the contract.
The contract period is 4 years from the contract is signed by both parties.
The Awarding Authority uses Mercell Sourcing Service in this tender procedure. In order to register for participation in the tender contest and get access to the tender documents please click on the link below or copy and paste the link in the net browser and follow the instruction given on the link: http://permalink.mercell.com/28208217.aspx.

Frist

Fristen for mottak av tilbud var 2011-05-13. Anskaffelsen ble publisert 2011-03-30.

Leverandører

Følgende leverandører er nevnt i tildelingsbeslutninger eller andre anskaffelsesdokumenter:

• Oras Oppland As

Hvem?

• Direktoratet for Samfunnssikkerhet og Beredskap

Hva?

Hvor?

• Norge

Anskaffelseshistorikk

Dato	Dokument
2011-03-30	Kunngjøring av konkurranse
2011-07-06	Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Kunngjøring av konkurranse (2011-03-30)
Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Tittel: pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items
Metadata for kunngjøring
Originalspråk: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Kunngjøring av konkurranse
Kontraktens art: Varer
Forskrift: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med deltakelse av GPA-land
Felles innkjøpsordliste (CPV)
Kode: Rørledning, rørsystemer, rør, fôringsrør, rørledning systemer og beslektede gjenstander 📦

Prosedyre
Prosedyretype: Åpen anbudskonkurranse
Tilbudstype: Innlevering for alle delkontrakter
Tildelingskriterier
Det mest økonomisk fordelaktige tilbudet

Oppdragsgiver
Identitet
Land: Norge 🇳🇴
Type tildelende myndighet: Departement eller annen nasjonal eller føderal myndighet
Postadresse: Rambergveien 9
Postnummer: 3115
Poststed: Tønsberg
Kontakt
E-post: liv.riseth@dsb.no 📧
Telefon: +47 33412631 📞

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2011-03-30 📅
Innleveringsfrist: 2011-05-13 📅
Publiseringsdato: 2011-04-01 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2011/S 64-104383
OJ-S-utgave: 64
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:227346).

Gjenstand
Anskaffelsens omfang
Kort beskrivelse:

The contract will roughly include 1 camp comprising 8 billeting tents with contents and equipment, 1 kitchen tent, 1 dining tent as well 3 tents for technical appliances, store and office as well as accompanying infrastructure such as electricity, lights, heating/cooling, water and sewage. See the sketch enclosed the requirement specification in annex 1.

Empirically, it is until now delivered and operated approx. 1 complete camp in average every 18 months for use for effort in connection with international operations. It means that each year the equipment has been stored. Future efforts and requirement for equipment will therefore be dependent on the extent of the disaster and hence international demand/ inquiry for aid from the Directorate for Civil Protection and Emergency Planning (the Awarding Authority) regarding involvement of the Norwegian Support Team (NST).

However, in 2010, in connection with the disaster in Haiti equipment equivalent to almost 2 camps was used. Expected call-offs can therefore not be subject to exact estimates. The equipment sent to the disaster areas will be donated when the assignment is concluded. This contract therefore involves re-procurement of equipment for replenishment of potential future international operations.

The framework agreement shall be available for the entire Directorate for Civil Protection and Emergency Planning’s organisation. The Awarding Authority therefore emphasises the Norwegian Civil Defence’s and the Norwegian Fire-fighting school’s requirements and consequently as potential parties to the contract.

The contract period is 4 years from the contract is signed by both parties.

The Awarding Authority uses Mercell Sourcing Service in this tender procedure. In order to register for participation in the tender contest and get access to the tender documents please click on the link below or copy and paste the link in the net browser and follow the instruction given on the link: http://permalink.mercell.com/28208217.aspx.

Beskrivelse av opsjoner:

The framework agreement shall basically cover the Norwegian Support Team’s (NST) requirements in connection with emergency preparedness, preparations, exercises and implementation of operations in international disaster areas. As an option the agreement shall be available, but not obligatory for the Awarding Authority’s remaining organisation, including the Directorate for Civil Protection and Emergency Planning in Norway and the Norwegian Fire-fighting School in Tjeldsund municipality.

Referansenummer: 2011/3343
Utførelsessted
Hovedsted eller utførelsessted: Starum, Norway.

Juridisk, økonomisk, finansiell og teknisk informasjon
Vilkår for deltakelse
Egnethet til å utøve yrkesvirksomheten:

(1) Company registration certificate;

(2) Value added tax certificate (national requirement);

(3) Company tax certificate (national requirement);

(4) Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (national requirement).

It is required that the supplier present signed self-declaration which confirm that the supplier has wage and working conditions not poorer than what is settled in the nationwide tariff agreement, or what is considered standard for relevant location and profession. It is also required that the offered products are manufactured in accordance with the ILO core conventions.

Økonomisk og finansiell stilling:

Credit appraisal/rating not older than 1 year.

Or:

Annual accounts including the board’s annual report and the auditor's certificate.

Minste nivå(er) av standarder:

The supplier shall have sufficient financial capacity to carry out the assignment/meet the contractual obligations.

Teknisk og faglig kapasitet:

(1) A list of the principal deliveries effected, or main services provided, by the company, in the past 5 years, with the values, dates and recipients (for works contracts)

Kontraktutførelse
Personalets navn og faglige kvalifikasjoner ✅

Prosedyre
Varighet av rammeavtalen i år: 4
Tilbudets gyldighetsperiode: 2011-08-01 📅
Dato for åpning av tilbud: 2011-05-13 📅
Åpningssted: Tønsberg, Norway.
Sted: Tønsberg, Norway.

Oppdragsgiver
Identitet
Navn på tildelende myndighet: Direktoratet for Samfunnssikkerhet og Beredskap
Kontakt
Kontaktpunkt: Liv Riseth
Navn: Mercell Norge AS
Postadresse: Karihaugveien 89
Poststed: Oslo
Postnummer: 1086
Kontaktpunkt: Mercell Support
Telefon: +47 21018860 📞
E-post: support@mercell.com 📧
Faks: +47 21018801 📠
URL for ytterligere informasjon: www.mercell.no 🌏
URL for dokumenter: www.mercell.no 🌏
URL for deltakelse: www.mercell.no 🌏

Referanse
Datoer
Startdato: 2011-07-01 📅
Sluttdato: 2015-06-30 📅
Identifikatorer
Referansenummer tildelt av oppdragsgiver: 2011/3343
Kilde: OJS 2011/S 064-104383 (2011-03-30)

Kunngjøring om tildeling av kontrakt (2011-07-06)
Gjenstand
Metadata for kunngjøring
Dokumenttype: Kunngjøring om tildeling av kontrakt

Prosedyre
Tilbudstype: Ikke aktuelt

Oppdragsgiver
Identitet
Postadresse: Rambergveien 9,

Referanse
Datoer
Sendt dato: 2011-07-06 📅
Publiseringsdato: 2011-07-07 📅
Identifikatorer
Kunngjøringsnummer: 2011/S 128-212340
Refererer til kunngjøring: 2011/S 64-104383
OJ-S-utgave: 128
Tilleggsinformasjon
(NT Ref:235186).

Prosedyre
Tildelingskriterier
Kriterium: 1. Quality (50 %)
2. Price (50 %)

Tildeling av kontrakt
Dato for kontraktinngåelse: 2011-05-25 📅
Postadresse: Postboks 173
Poststed: Raufoss
Postnummer: 2831
Land: Norge 🇳🇴
Internettadresse: www.oras.no 🌏
Informasjon om tilbud
Antall mottatte tilbud: 1
Kilde: OJS 2011/S 128-212340 (2011-07-06)

Nye anskaffelser i relaterte kategorier 🆕

Konstruksjonsstrukturer og materiale; reserveprodukter til konstruksjon (bortsett fra elektriske apparater) (>20 nye anskaffelser)

Materialer til bygge- og anleggsarbeid og tilknyttede gjenstander (7)

Rørledning, rørsystemer, rør, fôringsrør, rørledning systemer og beslektede gjenstander (5)